CALIMA HISTORIAS DEL VAPOR, en el teatro Delia Zapata, este domingo 11 de diciembre

LABORATORIO ESCÉNICO DE UNIVALLE
GRUPO DE CREACIÓN E INVESTIGACIÓN

CALIMA
HISTORIAS DEL VAPOR
(Tríptico)

En los Aguinaldos teatrales 2011
Teatro Delia Zapata, Bogotá



Luego de ser considerada por el diario El País como una de las mejores obra locales presentadas en el VIII Festival de Teatro de Cali; Calima, Historias del vapor viaja a Bogotá, seleccionada por el Ministerio de Cultura dentro de la Temporada de Aguinaldos Teatrales. Calima, Historias del vapor es un proyecto de dramaturgia original elaborado por el LABORATORIO ESCÉNICO UNIVALLE, bajo la dirección de Ma Zhenhong y dramaturgia de Alejandro González Puche
El vapor surge en medio de una trama donde los protagonistas tendrán como denominador común la bruma, la calima y todos los adjetivos con que se conoce este fenómeno. El término Calima está mayoritariamente asociado a la cultura Precolombina asentada en el occidente colombiano, pero también tiene la acepción proveniente de la bruma o calina; la trilogía pretende explorar otros significados e imágenes de este término tan propio de nuestro entorno.

El público bogotano tiene la oportunidad de presenciar este espectáculo de manera gratuita.

Teatro Delia Zapata
Carrera 6 # 10-76

FECHAS:
Diciembre 11
Hora: 5:00 P.M
Duración: 2h: 20m.

Encuentro Teatro y Ciudad

 

Cali, diciembre 5 y 6, del 2011
Ciudad Universitaria de Meléndez

El Laboratorio Escénico Univalle, del Departamento de Artes Escénicas de la Universidad del Valle, invitan al Encuentro Teatro y Ciudad, donde importantes gestores culturales de Cali y Ciudad Juárez expondrán sus experiencias sobre el papel del arte en las comunidades.
La actividad teatral se ha volcado a las comunas, los barrios y las zonas de conflicto; las artes escénicas se han convertido en una certera herramienta creativa para promover el diálogo y la inclusión social. La agitación cultural se manifiesta como una manera de escribir la historia de las comunidades, un medio para promover la creatividad y establecer una movilidad de la ideas.
El encuentro tiene como protagonista la Ciudad, y como invitados principales los miembros de la Asociación Civil Telón de Arena de Ciudad Juárez, una de las urbes mas golpeadas por problemas de violencia, femicidio y exclusión social. En el encuentro se examinará el papel que cumple el arte y el teatro en la vida de las comunidades; las estrategias y metodológicas de esta iniciativas.

Diciembre 5
Auditorio Tulio Ramírez
Facultad de Artes
2:00- 5:00 p.m

o El teatro en zonas de frontera, Perla de la Rosa
o La agitación teatral en Juárez, Pablo Muñoz
o El teatro y la recuperación de la memoria histórica: una experiencia en el Chocó, Eugenio Gómez, Gabriel Uribe.
o La Casa Naranja de Cali, Jhon Jairo Perdomo
o Los jóvenes creadores de Buenaventura y la trasformación social de la educación artística, Manuel Viveros
o Experiencia casa cultural tejiendo sororidades, Juliet Tamayo
o Experiencias Formativas de técnicas de danza y movimiento en comunidades del Valle del Cauca, Maestra Gloria Castro

Diciembre 6
Sala teatro Univalle (Auditorio 4)
2:00- 5:00 p.m


o La reconstrucción del tejido social desde la cultura, el caso de Telón de Arena en Ciudad Juárez- Guadalupe de la Mora
o Biblioteca y redes comunitarias, Carolina Romero
o La biblioteca pública comunitaria: eje de transformación social en la ciudad. María Dolores Martínez
o Del río a la ciudad; tránsito de las historias que van a escena, Nilson Moreno Hurtado

Entrada libre



Informes
Tel. 3212302
escenica@univalle.edu.co
http://www.univalle.edu.co/programas/pregrado/artes.html

   
 
   
 
 

Publicación de nuestro amigo y escenógrafo Pedro Ruiz

Pedro Ruiz y Carlos Cubillos, han participado con nosotros de montajes como Égloga de Plácida y Vitoriano, Tío Ivam, El condenado por desconfiado, El gran teatro del Mundo, Paulina Lamberti. Hoy es el lanzamiento de esta importante publicación. Felicidades


http://www.eltiempo.com/entretenimiento/libros/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-10798387.html

Nuestra Barraca, en la Gaceta del País de Colombia

Acaba de salir un bello reportage de Nuestra Barraca en la Gaceta del País de Colombia
Abran el Link y vayan a la página 6, 7 y 8
Hicimos un poco de historia


http://www.elpais.com.co/elpais/edicion_impresa/3097fd7baad489219335fcb3cd0b62ab/gaceta-Octubre-23-de-2011.php

Entrevista a Ma Zhenghong, en la Gaceta del El País, Cali

A propósito del estreno de El canal de la barba de dragón, de Lao Shede, en la Feria del Libro.


http://www.elpais.com.co/elpais/edicion_impresa/7777082ce22e6e6023b26a9ceca00b7b/gaceta-Octubre-09-de-2011.php

Nuevo documental de la Asociación de las Televisiones Educativas y Culturales IBeroamericanas

Reportaje desde las cárceles

http://video.atei.es/development/index.php?option=com_videos&task=detail&id=6998

El Festival de Almagro realiza nota sobre la Égloga de Plácida y Vitoriano

Continúan las reseñas españolas de la gira del Laboratorio Escénico Univalle; esta vez el Festival de Almagro, con tomas desconocidas sobre la función de cierre.

"http://www.youtube.com/watch?v=8vj_mJNkcyA&feature=player_embedded">

y otra pequeña reseña


http://www.youtube.com/watch?v=gJTj3NptNd4&feature=player_embedded

Efe publica matriales del reporaje sin editar

http://www.efelibredescarga.com/Noticia/Las-huellas-Barraca-levantan-telon/307606/2456

Entrevista en el Diario Digital Independiente El Imparcial

Tomado de
http://www.elimparcial.es/cultura/alejandro-gonzalez-puche-llevar-el-teatro-a-poblaciones-desprevenidas-es-muy-bello-cuando-hay-una-crisis-de-valores-89692.html



Catedrático y director de escena
González Puche: “Llevar el teatro a poblaciones desprevenidas es bello cuando hay una crisis de valores”

Alejandro González Puche es una de las figuras más prestigiosas del teatro colombiano. Catedrático de Artes Escénicas de la Universidad del Valle y director de escena, ha difundido a nuestros clásicos no solo en Hispanoamérica, sino también en China y Rusia. Se encuentra ahora en España participando en “Las Huellas de La Barraca”, que da continuidad a la mítica empresa liderada por García Lorca

Rafael Fuentes.

Cali es la capital de la salsa, hay una gran cultura de la danza: vallenato, salsa, bachata, merengue, reggaeton, una gran fiebre por los conciertos, por la vida inmediata, en la calle… ¿Cómo logra interesar a la juventud caleña en obras clásicas como “La Numancia”, de Cervantes, o “El condenado por desconfiado”, de Tirso de Molina? ¿Son conscientes de ser herederos de la mayor dramaturgia de la historia?

Alejandro González Puche: Bueno, Cali es una ciudad teatral y ahí vivió y trabajó mucho tiempo el maestro Enrique Buenaventura y su Teatro Experimental de Cali. Que en un momento, como todos los grupos, entró en cierta crisis, pero el público no se había perdido totalmente y ha vuelto a revivir. Ha sido un gran placer adaptar esos textos clásicos a la realidad caleña. Hubo una anécdota muy bella cuando mostramos “El condenado por desconfiado”, donde nosotros no pusimos el seudónimo de Tirso de Molina, si no Gabriel Téllez, y mucha gente de Cali consideró a Gabriel Téllez como un personaje en nuestro reparto. Y nos decían que le esperaban: “¡que venga mañana Don Gabriel!” Fue muy bonito convertir a estos clásicos en nuestros clásicos. Esa es la idea. La batalla con la salsa está perdida, la salsa nos va a ganar siempre, pero de todas maneras tenemos un público expectante a nuevas experiencias. Eso ha sido muy grato en Cali. Y no olvidemos que Cali es la segunda capital negra de América Latina, es una ciudad que tiene un vínculo muy bello con el idioma premoderno, digamos, con esa forma versificada de hablar. Se sigue utilizando el “vos” y mucho vocabulario de la época barroca, que los bogotanos no entendemos y que en el Valle del Cauca sigue vivo.

¿Es la gran religiosidad hispanoamericana, colombiana, caleña, un factor importante de conexión con los clásicos?

A.G.P.: Sí, sí. Yo más que religiosidad, diría que es la espiritualidad. La espiritualidad campesina, negra, es muy interesante. Tenemos unas canciones, los “alabados”, que se cantan al ánima cuando está perdida, porque el alma se muere y se mete en la selva y no aparece. Los “alabados” son una forma de reflejar la espiritualidad. Eso está en “El condenado por desconfiado”, que es una hispanización del “Libro de Job”. Esa idea del santo que llega incluso a convertirse en guerrillero, es el retrato de nuestra espiritualidad. Nosotros matamos con un Cristo en la mano en los grupos armados colombianos, en los paramilitares, en las guerrillas matamos en nombre de Dios. Como sucede en “El condenado por desconfiado”.

¿Cómo se interesó usted por el teatro, como accedió a los clásicos y los convirtió en sus clásicos?

A.G.P.: Yo tenía unos catorce años cuando fui a ver “Guadalupe años sin cuenta”, dirigida por el maestro Santiago García en el teatro “La Candelaria”, de Bogotá y mi primera impresión fue que no era posible contar tantas cosas en un mismo espectáculo: actores que cantaban, que actuaban, que narraban, y un compromiso político que tuvo incluso unos años de mucho riesgo, amenazas al grupo… Ahí nació mi vocación teatral porque “La Candelaria” es como nuestra Compañía Nacional de Teatro Clásico. Por otro lado mi madre es colombiana, pero la familia de mi padre es de origen andaluz, sevillano y onubense. Ésta fue mi forma de volver a España. Porque mi padre murió siendo colombiano, no había doble nacionalidad, y fue una manera de recuperar a través de los libros aquello que la patria me había negado en la parte legal. Y yo me aficioné mucho a la literatura española, pues era una forma de acercarme a España y a Andalucía. Después cambiaron las leyes y recuperé mi nacionalidad española y con tanta suerte que siento que la recuperé, digamos, desde los clásicos españoles: desde Calderón, desde Tirso de Molina, monté un Condenado por desconfiado, adaptaciones de El gran teatro del mundo, y fue como una forma de acercarme desde el imaginario a lo que eran mis ancestros.

También estudió casi una década en Rusia con el gran maestro Anatoli Vasiliev. ¿Fue muy difícil amoldar al castellano su método de trabajo con el verso de los clásicos rusos?

A.G.P.: No hemos tratado de trasladar esa experiencia, sino de escuchar a las poblaciones afrocolombianas, a las poblaciones costeñas colombianas, que mantienen formas de comunicación donde sigue siendo importante el octosílabo, la décima, los refranes y que comunican su sabiduría a partir de formas digamos versificadas. Lo cual convierte el verso en un medio de comunicación vivo. Esa es la gran fuente en la que hemos aprendido, por ejemplo las abuelas negras que viven en Cali y que tienen esa forma de comunicarse. En Tumaco, Colombia, todavía tenemos noticieros que traducen en décimas los eventos del día para que la gente los disfrute. No tienen la comunicación, digamos, prosaica de comunicarse del resto del mundo, sino otra mucho más particular. Está también la tradición de canciones populares como los vallenatos o los corridos mexicanos. Son formas tradicionales y populares de versificar la realidad para hacerla entendible.

Ahora mismo, se encuentra trabajando en “Las Huellas de La Barraca”, siguiendo la estela de Federico García Lorca, representando por toda la geografía española la célebre Égloga de Plácida y Vitoriano, de Juan del Encina ¿La ha actualizado? ¿Cuál es la respuesta del público español a una obra clásica tan poco conocida y llevada a escena desde Hispanoamérica, desde Cali?

A.G.P.: La respuesta ha sido muy generosa. Ahorita mismo, en los Pedroches, la sala está muy contenta. Hemos actualizado la obra. Es un montaje que trata de recrear nuestros vínculos con el Renacimiento. Es una obra escrita en el momento en que casi se estaba descubriendo Colombia, en 1504. En ese momento más o menos se estaban fundando las primeras ciudades en Colombia y hemos tratado de explorar ese vínculo digamos con dos cosas: ya conocíamos del verso y la otra es las formas de danza. Porque los colombianos bailamos las contradanzas europeas, como bailes de burla de los esclavos a cómo bailaban sus amos. Después, esa burla se empezó a eternizar, a permanecer hasta nuestros días. Hemos hecho esa actualización y también indagación sobre una de las primeras parejas dramáticas de la historia del teatro: un Romeo y Julieta sin Montescos ni Capuletos. Donde los amantes vuelven a revivir después de la muerte. Ellos resucitan. Fue Federico García Lorca quien reencontró esta obra. Por un libro de Sainz de la Calzada se sabe que había un gran interés de Lorca en los textos que contuviesen liturgias y esta obra es, en un veinte por ciento, una liturgia sacro-profana, en la cual el héroe no le reza a Dios sino a Cupido. Y eso en el siglo XV, aunque hubiese un contexto cortesano, es muy interesante.

¿Tiene futuro hoy, en España e Hispanoamérica, la idea de “La Barraca” liderada por Federico García Lorca?

A.G.P.: Yo creo que sí. En el reciente Curso de Verano de la Universidad Complutense en El Escorial “La Barraca de García Lorca: Ayer y hoy de una utopía teatral” dije una cosa que me parece muy importante: es un laboratorio real para las obras y para los actores. Montar obras con actores no profesionales da mucha más libertad. Los actores profesionales a veces son muy conservadores cuando se quiere cambiar algún concepto teatral. Y llevar el teatro a poblaciones desprevenidas es muy bello. No son los públicos barcelonés, valenciano, bogotano, madrileño… Hay algo que no se ha subrayado lo suficiente. Y es la valentía de Lorca de hacer esas obras en las calles, en las plazas. El teatro de calle ahora ha evolucionado mucho y ya no se trata de recitar un texto en una plaza. Eso era muy duro. Ahora es teatro con máscaras, con zancos…

¿Cuál es su balance personal de este experimento?

A.G.P.: Hemos conocido la España real. Es una cosa maravillosa, es muy difícil conocerla. Incluso para un español. Estamos yendo de Andalucía a Extremadura y de Extremadura a Burgos, al País Vasco, Navarra. Y claro para nosotros es conocer la diversidad de públicos, las crisis espirituales de muchas poblaciones, porque además de una crisis económica también hay una crisis de valores muy grande. Ha sido muy positivo y ojalá que continúe este proyecto. Nos ha impresionado mucho la diferencia. Porque nosotros hicimos una Barraca en Colombia antes de venir. Estuvimos en 15 poblaciones muy pobres de Colombia y en barrios de Cali y Bogotá. La diferencia enorme es que fundamentalmente en Colombia va público joven y en España público mayor. Son unos espectadores como abandonados. Una de las mejores funciones fue en Palencia, por ejemplo, espectadores muy maduros y deseosos de ver cosas que no habían visto en su vida pasada. Son diferencias grandes con “Las Barracas” de América Latina. El otro día estuvimos actuando en una plaza en donde había actuado Lorca con “La Barraca”. En Almazán. Nos emocionó mucho eso por estar casi en el atrio de la iglesia donde había estado Lorca y fue muy bello. Pensamos que esta experiencia de “La Barraca” debería continuar y felicito a la gente que pone en marcha estos proyectos que nosotros en Colombia debemos copiar. Porque muchas veces no son empresas tan costosas y tienen mucho más que ver con la voluntad política.

Se baja el telón

Viernes 19 de agosto
Tenemos que madrugar a ir al aeropuerto. Pero ¿cómo meter las maletas de un bus enorme a una busetita de colegio? Pues haciendo cola con otros pasajeros; volvemos abruptamente a la realidad. Aparecen más maletas de las que vinieron. Pese a que había acuerdo sobre el número de cada actor, ellas se reproducen. Al final al avión, con la felicidad de volver a casa y tristeza por culminar la aventura; nos separamos los miembros de una familia teatral y ponemos puntos final a la gira. Así se baja el telón, se apaga el dimers, se desconecta el sonido, se empacan los baúles. Final de una gira de récords para una agrupación colombiana y de la Universidad del Valle: 6 semanas, 28 representaciones, 8.000 kilómetros e importantes reseñas en medios españoles

Reseña con video del Festival de Santander

http://tv.festivalsantander.com/videosfis/web/videos-es/46

Último viaje

Jueves 18 de agosto
Todo el día viajando, el chofer nos conduce por caminos muy bellos, pero el día se hace largo. Paramos en Huecas de Toledo a dejar nuestro equipo.

Cerrar el círculo donde comenzamos. El señor de las luces, en silla de ruedas, no está. Su amigo nos cuenta que era técnico de luces, y lo de siempre: función nocturna, desmontar equipo, se quedó dormido en el carro y se accidentó. Confirman lo dura que es la vida de la gente del espectáculo. Nos quedamos en un hotel cerca al aeropuerto, pero demasiado grande. Nos despedimos del Berzosa, nuestro bus, hogar, bodega y aula durante mes y medio. Nos desperdigamos por las habitaciones y la suerte está echada.

Reseña en El País digital de España

Con mucho orgullo, mire esa nota
Reseñados por el Pais digital. Ufff
Humildes embajadores de Univalle y Colombia


http://www.elpais.com/videos/cultura/moderno/Garcia/Lorca/elpvidcul/20110817elpepucul_2/Ves/

Santander, Cierre de gira

Miércoles 17
Nos trasladamos al monasterio donde dormiremos, previo avituallamiento en un supermercado, para nuestra “última cena”. Guardamos en la nevera, bajo llave, las provisiones y nos vamos a Santander. La noche es difícil, comenzamos a las 10:00 PM. y a las 11:00 PM. se juega la final de la súper copa entre el Madrid y el Barca. Para colmo, justo en la plaza, como todos los miércoles, transcurre una asamblea del movimiento de los indignados. Colgamos rápido, tenemos que adaptar el escenario, que es muy bajo, a la muerte de Plácida.

Por respeto a la asamblea de indignados, ensayamos la canciones a un lado de la plaza. El festival no dispone de un baño cerca y dejan encendidazas la luces de los arcos posteriores. La función ocurre en la denominada Plaza de la Porticada, un lugar emblemático de Santander que por un incendio se modernizó ostensiblemente. Llega un actor de la Carlos III que nos cuenta que vino a vernos por que salió una nota nuestra en el pais.com, el diario más leído en Iberoamérica. Quiere decir que la nota que gravó la Agencia EFE, por fin fue colgada. Un regalo para subir el ánimo de la última función. Que honor para unos artistas latinoamericanos el estar reseñado en ese diario. El espectáculo comenzó con problemas, los indignados, pese a terminar la asamblea siguen conversando al lado del escenario; queremos decirles que ya estamos indignados con su falta de respeto a los artistas, pero el público los manda a callar con un sonoro regaño a coro: ¡Haced silencio! La función sale muy bien, como recogiendo el fruto de tantas semanas de trabajo. Ni el partido de las súper copa, logra mermar la cantidad de público. Hemos aprendido a concentrarnos, a incorporar la adversidad a la obra sin irritación. Unas 400 personas no se mueven de la plaza. Al final los actores, a su tercera salida a aplausos, tiran los sombreros al aire, como los colegiales el último día de clases. Los colombianos nos saludan, el chico de la Carlos III nos felicita y la gente del festival queda muy contenta. La noche es frenética: los amigos se despiden, tenemos que empacar con cuidado, botar todo aquello que no irá a Cali, y hacerlo todo muy rápido, sino estamos condenados a viajar mañana durante todo el día. Llegamos al hotel vemos los últimos minutos del partido y perder al Madrid; todas las puertas están abiertas menos la de la cocina con nuestra comida. El cura se levanta a abrir la puerta de la nevera y nos regaña por querer cumplir el sagrado derecho del actor a comer después de la función; esta noche queríamos celebrar nuestra última cena. Todo porque el festival no contrató ese servicio. Comida y sobrio brindis y dedicatorias. Estamos muy cansados para la poesía.

Santander, la previa

Martes 16
Deporte, sauna, pereza y en la mañana nos contactamos con el grupo chileno; nos vamos en su bus, que se extravía para dejarlos en su nuevo hotel. Nos encontramos con una actriz del Teatro del Valle, la recién casada Margarita Arboleda, que ha venido desde Alemania con su esposo a vernos; un detalle generoso. Cafés, caminata, feria del libro y vemos el espectáculo de los chilenos. Pobres; la plaza es inmanejable: su función es a las 8 de la tarde, de día, llena de ruido, transeúntes y músicos callejeros. Realizan un calentamiento de voz frente al público, lo que relaja la tensión de los asistentes, pero también, suman los minutos de atención. Los chilenos, sin micrófono alguno (el festival tarde se percata de que los necesitaban) sacan adelante una función muy difícil; muy concentrados, proyectando bien la voz, tienen muy estudiados los gestos, los momentos claves de la obra y cantan muy bien. Unos muchachos formidables, modernos y alegres. Utilizan algunos recursos expresivos brechtianos a los que recurrimos nosotros: carteles, interpelaciones, canciones etc... La obra tiene preguntas sobre la interpretación del personaje de Don Juan al que vuelven muy perverso: un abierto victimario; pero en fin, en eso podemos divergir, lo importante es que hacen muy bien su trabajo. Felicitaciones. Llegan nuestros actores de donde sus familiares y el grupo se reunifica. Cena a espaldas de la playa y a descansar.

Mogro, Cantabria

Lunes 15
Viaje hacia Cantabria por un paisaje maravilloso y rumbo a un hotel en Mogro, a 15 minutos de Santander. El hotel, al lado de la playa, es tan bello como su personal insoportable. Salimos a caminar y trotar. Algunos actores, pese a las reiteradas advertencias de respetar el mar, pasan al otro lado de la panda rivera, sin percatarse que la marea sube vertiginosamente y se quedan atrapados en la orilla contraria. Una cámara y unos lentes de contacto providenciales, les impidieron pasar a nado; porque seguramente los hubiesen rescatado, pero en Francia. El alma caritativa de un barquero los pasó al otro lado de bahía. En la tarde paseamos por Santander una ciudad espléndida de carácter señorial y con una playa llena de riscos, palacios y casas de indianos. El festival convoca muchos artistas de la talla de Estrella Morente y Nuria Espert. Comemos en el mercado y descubrimos la plaza donde nos presentaremos.

Vitoria- Puente libre

Sábado 13 , domingo 14

Villadiego suspendió la función por encontrarse en fiestas, de la cárcel de Valladolid nadie responde. Los actores que tienen familiares en el País Vasco adoptan a un amigo y se separan, momentáneamente, del grupo. Las huestes disipadas no venimos a un hotel apartamento maravilloso en Vitoria. Parque municipal con grande pistas para trotar, lavadora, cocina y por fin, a no montar en un bus.

Vitoria no es la ciudad más agraciada de la ruta, aunque su casco viejo es curioso e imponente; es una villa llena de edificios multifamiliares de corte soviético. Ahora se distingue por ser una ciudad verde, donde te prestan gratuitamente una bicicleta por 4 horas, solo con presentar el pasaporte. Fuimos a conocer el centro donde abundan los extranjeros y especialmente los colombianos; en las tiendas puedes encontrar aguardiente, gaseosas colombianas, arepas y hasta calaos.

Entramos al ARTIUM, el maravilloso museo de arte moderno de Vitoria, con una sorprendente muestra reducida de su colección permanente y dos temporales; una de video(s)torias muy extraña y actualizada. El video que más nos sorprendió es el amor entre dos carros lanza agua de la policía, que como grandes insectos, en un descampado, convierten sus chorros en un verdadero lenguaje de amor. Al final se saludan por un barco de bomberos que lanza otros grandes chorros. Otra exposición: Rabo de lagartija de Ángel Marcos, un fotógrafo conceptualista muy poético y provocador. Aunque Artium es menos famoso que el Guggenheim de Bilbao, es un museo vivo y con una colección permanente nada despreciable y de mayor tradición

Medina del Pomar

Viernes 12 de agosto

La nostalgia empieza a rondar el grupo, la cuenta regresiva ya marca la penúltima representación. Medina queda cerca de Briviesca, atravesando cañones empedrados estrechos y el caudal de un joven Tajo. Después de comer nuestra última cuenta pagada por un ayuntamiento. Tenemos problemas para llegar a la Plaza del Corral que queda a un costado de un magnífico castillo de dos torres y de la ciudad amurallada; pero la experiencia hace que no nos preocupemos por nada. Finalmente llega la policía y escolta el bus.

El escenario de la plaza es de cemento y está lleno de vidrios rotos y excrementos de animales. Es, a toda vista, el lugar de los botellones. Nos dan un camerino esperpéntico; una casa medio derruida, con los pisos inclinados y lleno de espejos. Aforamos con telones a un costado un espacio para los cambios de vestuario. Ponemos luces, barren el escenario los funcionarios e iniciamos. La función no es fácil: hace frío, la plaza es dispersa, transita mucha gente y tenemos poca difusión. Los vecinos están medio indispuestos porque les hicieron retirar sus automóviles. Pero la experiencia hace que ya no nos desconcentremos y manejamos la situación. Los actores a motu proprio adaptan los espacios al espectáculo: la pareja del entorno celestinesco surge del portal de la casa destartalada; Vitoriano y Suplicio buscan, escalando por el castillo, a Plácida. Pero algunos vecinos increpan a los actores por cambiarse en la calle, mientras otros inquilinos tolerantes, esperan que quitemos nuestros vestuarios de la puerta de su casa. Todo sale magníficamente, no ha sido la mejor función, pero si la mejor manejada. Un señor viene a saludarnos. Nos cuenta que pudo ver la mitad de la obra en Palencia, pero por cuestiones de abordar su último bus presenció la mitad; entonces aprovechando que tenía que venir a saludar a su hermana vino a Medina del Pomar y alcanzó a ver, justamente, la parte que le faltaba. El tendero cuyo negocio queda frente a la plaza, vio la obra desde el balcón. A la mañana siguiente le regala a una de las actrices chocolates, felicitándonos por la actuación. Noche de evaluación y celebración en el restaurante en el que ayuntamiento no dio cheque en blanco, comemos exageradamente: confesiones y abrazos. Nos queda solo una función.

Briviesca

Jueves 11 de agosto

De nuevo al norte, a la provincia de Burgos, casi 500 kilómetros de ruta, pero como en todo relato, está ya es la última vez; el último desplazamiento largo al norte. Briviesca es una ciudad verde muy animada y famoso cruce de caminos. Julián el encargado de cultura, sale a nuestro encuentro y pese a la llegada tarde nos dispone de comida caliente en el hotel. Nos presentamos en el patio de un antiguo Hospital, con buena acústica y heráldica en piedra. El escenario es muy grande, casi ocupa la ¼ parte del patio. Pero nos acomodamos certeramente; la representación ha sido una de las mejores: buen público, luna llena que se va viendo más clara mientras trascurre la función. Al final la guinda de la corona: Venus aparece desde el segundo piso del escenario, en una ventana con un escudo en piedra centenario, que inviste de poderío a la diosa.

Investigadoras de la Universidad de Salamanca, dedicadas a las puestas en escena renacentistas en España, han llegado para ver la obra y quedan fascinadas. Para ellas hemos roto mucho de sus conceptos sobre la manera cómo se debe abordar, desde la escena, a los clásicos. Cena con bocadillos fríos y nos entregamos a las calles de una villa donde las peñas están de aniversario y con música de banda recorren todas las calles. La Peña es una maravillosa forma de organización civil; las fiesta no te las organiza ni el estado ni un productor: los ciudadanos se reúnen durante todo el año, pagan un local, compran sus bebidas y organizan, con diseño de vestuario y pancartas, los temas de su celebración. Volvemos a nuestro hotel, amable pero envejecido y con fuerte olor a fumadores y a los fogones de la cocina de la planta baja.

Orgaz

Miércoles 10 de agosto

En la mañana el grupo de trote se empieza a consolidar, salimos a correr durante media hora por un camino rural de tierra; el paisaje es conformado por trigo recién cegado, cultivos de cebolla y, mimetizadas, ovejas pastando en la lejanía. De regreso una nube de polvo se levanta, creemos que se trata de un campero que salió de ponerle agua a las cebollas, pero no, poco a poco divisamos un millar de ovejas, literalmente mil, que como en El Quijote levantan una nube que parece, desde la lejanía, un ejército; la misma centenaria imagen literaria. Ha sido un encuentro conmovedor, nos detenemos y el pastor, delante de su rebaño, nos saluda; ellas pasan por entre nuestras piernas azuzadas por el “chucho” que va de último. Salimos a caminar por Torralba de Calatraba, el técnico nos contó de un tal corral que tiene el pueblo; vamos y nos encontramos con un verdadero prodigio de instalaciones, de alguna manera, más generosas que las de Almagro.



Un corral recién reacondicionado. Han tomado la extraña decisión de colocar el escenario, no delante de los 6 nichos originales, sino a un costado. Se conservan los aposentos, las celosías reconstruidas, y el volumen de la nave, a espaldas de un monasterio, sigue siendo el mismo.

El Museo Nacional del Teatro de Almagro, ya monta exposiciones en las salas adyacentes. Tiene varias salas de ensayo y la curiosidad de un patio pequeñito acondicionado como corral de títeres. Será, sin duda, un gran centro teatral que animará esta villa. Salimos rumbo a Orgaz, un pueblo famoso de la provincia de Toledo, cuna de Ximena la esposa del Cid y donde se presume que fue su primer burgomaestre el libertador de España. Es memorable por la obra cumbre de El Greco, El entierro del Conde Orgaz. El alojamiento es en una casa rural de dimensiones impresionantes, extraída de una telenovela mexicana, con piscina y cuartos de diseño. Nos atienden formidablemente con vinos reserva de 1996 y entradas de paté de foie.

La presentación es en un teatro, el último de la gira, una sala nueva, donde los reflectores huelen a nuevos. El encargado de la sala es muy amable y montamos relativamente rápido. Pero hoy se enfrentan España e Italia en amistoso y se merma la entrada. Entran casi 150 personas y la función sale muy bien, muy delicada y concentrada. El técnico que pensaba abandonar el teatro para ver el partido, se queda admirado hasta el final. Cerramos con broche de oro las funciones de sala.

Torralba de Calatrava

Martes 9 de agosto

Dormimos en Ciudad Real una villa dedicada al Quijote y en las calles y plazas abundan los nombres cervantinos. Conmueve una plaza donde tratan de rendir un homenaje a Cervantes como hombre, una imagen menos difundida y explotada que la de su afamado personaje. Pero salvo la Batalla de Lepanto, sus gestas son incomparables a las de sus obras literarias. Se ve a un Cervantes apocado, triste. El museo de El Quijote, está hace años en remodelación, lo preceden sendas esculturas del Quijote y Sancho. Salimos nuevamente hacia Torralba de Calatrava, un pueblo típico manchego, diezmado ostensiblemente en su población, pero vivo. La comida es maravillosa como extraída de las novelas cervantinas: alcachofas, corderos, salmorejo, migas…. Cuentan con un festival bastante bueno y son el único municipio que ha acogido todos los montajes de La Barraca 2011; tienen una alcaldesa comprometida con la cultura que ostenta el cargo hace 16 años. La plaza en la que nos presentamos es demasiado grande, mientras montamos se congrega un entierro justo frente a nosotros, la última función de un paisano.

Se demoran mucho en abrir la iglesia y realmente no hubo misa. Sale la procesión detrás de la carroza fúnebre y podemos empezar a ensayar música y sonido. Los técnicos son muy buenos y nos ayudan a ocultar el poco agraciado edificio del ayuntamiento. La función sale lenta, los excesos de cama, comida y descanso pasan factura. No alcanzamos a despertarnos con el picadito de futbol, suspendido por la policía. Llegaron nuestros amigos valencianos a ver la obra. Gabriel, el primer conductor, nos saluda efusivamente y reconoce que el espectáculo es otro, que lo hemos «cambiado un mogollón», los actores convencen con su gracia y discurre ahora muy rápido. Lástima que en El Escorial no estábamos tan preparados; pero en el teatro, como en todo, la experiencia es indispensable para mejorar. Los compañeros de la Universidad de Valencia, valoran el trabajo y nacen proyectos. Los sorprendió la agilidad de la puesta. Noche en la terraza, las dos compañías cenamos con cerveza y unos quesos artesanales manchegos. Las europeas fascinan a nuestros nativos y viceversa.

Día libre

Lunes 8 de agosto


Decidimos salir temprano para no perder el día en el bus. Nuca coincide nuestro día de descanso libre de traslados en el bus. Paramos en un supermercado y nos atiborramos de productos para un picnic grupal, disfrutando uno de los placeres de la clase media española.

La zona de parqueo con poca sombra está llena de franceses árabes rumbo al estrecho, camiones y españoles sin pasta para un restaurante. Jamón serrano, queso manchego, pan fresco, boquerones, tomates, ensalada de cangrejo, son algunos de los condimentos de nuestro banquete, que logra, increíblemente, saciar a la tropa. Llegamos a Ciudad Real, y Gabriel nuestro primer conductor, se ofrece para llevarnos, en la noche a Torralba de Calatraba, para que veamos al grupo de Erasmus, de la Universidad de Valencia. Los grupos están un poco cansados de ver siempre a los mismos, por eso el encuentro parece una cita entre viejos conocidos. Compartimos todos los incidentes de las giras y vemos su obra. Un espectáculo simpático, con muy buena producción, mezcla de El retablo de la maravillas, La elección de los alcaldes de Daganzo y un capítulo del la segunda parte del Quijote, la obra es actuada por 3 españoles, griegos, italianos, suizos y franceses. Es su segundo año en estas giras, por lo que tienen mucha experiencia en estas lides. Los acompañamos a cenar y de regreso a los respectivos hoteles, canto y solidaridad.

Soria, ciudad de poetas

Domingo 7 de agosto

Rumbo a la cuna de los numantinos y ciudad de poetas. La villa sin ser muy agraciada es una capital de provincia. Visitamos el Museo Numantino, pero ya no alcanzaremos a visitar las ruinas de la ciudad que inspiró a Cervantes. Nos presentaremos en Sotoplaya, un antiguo lavadero de lanas, después de alojarnos y comer, bajamos a un lugar maravilloso a orillas del Duero, con Numancia arriba del cauce. Ahora es un parque maravilloso y como no tenemos muchas posibilidades de modificar el escenario de cemento, en donde nos presentaremos, a la luz del día, nos entregamos a pasear, bañarnos en el Duero y observar a los sorianos descansar.

Llega Jesús, el encargado de Cultura, una persona cordial y delicada que nos restaura, con creces, nuestra fe perdida en la provincia. La función sale muy bien, un muñeco, como de figura bíblica, en fibra de vidrio que acomodamos cerca de una puerta de salida del escenario se convierte en la protagonista. El muñeco está abandonado y con la cabeza separada del cuerpo, en el momento en que Placida resucita y Suplicio sale corriendo presa del pánico, Alexander tira el muñeco al suelo y Jesús toma su cabeza; unos espectadores que olvidaron el muñeco, se pegan tal susto que salta horrorizados de sus sillas. Noche con bocadillos o sándwiches en la Alameda de Cervantes y muchas celebraciones.

San Esteban de Gormaz

Sábado 6 de agosto

En la mañana paramos en un hospital a que atiendan a Alexander; al parecer la picadura de una mosca le ha provocado un roncha cerca al ojo y está muy inflamado: se ve fatal y necesita antibióticos. El seguro nos dice que paremos en San Sebastián de Reyes y nos bajamos en patota para ejercer presión en la atención. Pero no es necesario, lo pasan a donde la doctora muy rápido y la atención es muy oportuna, rápida y certera. Una sanidad pública muy buena que los privados quieren hacer entrar en crisis, como en Estados Unidos. Ojalá no la dejen perder.

Llegamos con cautela a San Esteban de Gormaz, un pueblo donde la concejal de cultura ha sido especialmente déspota y grosera por teléfono. El ayuntamiento sólo pone una comida y ni agua; como si fuera poco en el hotel cabemos la mitad y tienen que dividirnos en otro albergue. La ciudad ribereña del Duero, tiene unas iglesias románicas maravillosas y muy bien conservadas. Vamos a la plaza, con un bar al lado, por donde pasan carros y donde han dejado a un pobre portero y a su esposa como encargados de atendernos. Los apesadumbrados funcionarios también ven con extrañeza como no aparecen los funcionarios, que han visto en la piscina esta mañana. La energía que nos han puesto está mal, no es trifásica. Llamamos a un teléfono que está en la caja de luces y aparecen dos electricistas, con más ganas de fiesta que de currar. Corrigen algo superficial, pero cuando les demostramos que está mal, desaparecen como súper héroes, es decir actuamos con media caja de Diners. Si estuviera el Alcalde o la del cultura, no pasaría eso. Comenzamos el espectáculo y los actores son muy diestros ya en manejar públicos hostiles; por ejemplo a los de un bar, cuyas mesas quedan justo al lado del tablado, y que no piensa callar, los actores los persuaden de hacerlo. Ha sido la función a la que más espectadores han asistido, mal contada las sillas había cerca de 500, más la gente de pie. En su mayoría personas de edad avanzada, que con disciplina, cogen del montón su silla y la van llevando hasta las últimas filas. La función sale muy bien, mucha concentración colectiva aunque con automóviles que pasan. Algunos espectadores observan la función desde las ventanas del segundo piso, como en palcos o reservados, de los corrales de comedias. Nos saludan mucho después de la obra, una bibliotecaria que conoce Cartagena y desconocía la música y la cultura del Litoral Pacífico agradece la delicadeza de la obra. Los viejitos vuelve a apilar las sillas y nos vamos muy aplaudidos, pese al desgano y el desaire de la administración pública de San Esteban de Gormaz.

Cárcel de Navalcarnero

Viernes 5 de agosto

Salida rumbo a Ciudad Real con parada en Toledo a comer. En el camino todos son llamadas a precisar detalles en los lugares de representación. Como actuamos un fin de semana, pues no contestarán en los ayuntamientos. Los funcionarios disgustados son groseros, especialmente en la ciudad que actuaremos el sábado. Se irritan ante los imprevistos, como que ser profesional en España es cumplir solo lo acordado. Cuando les pregunto, por ejemplo, ¿dónde estacionar el autobus? se molestan de no haber pensado en el tamaño; contestan por señas y no dan direcciones. Vamos a una cárcel cerca de Madrid, en Naval Carnero. Llegamos un viernes a las 4 de la tarde y todo es desolación. Es una cárcel donde no hemos tenido contacto alguno con funcionarios. Nos reciben simples guardias y todo es muy demorado. Revisar los documentos: 15 minutos, recoger la utilería 20. Al fin entramos y la cárcel es vieja y tenebrosa, con largos corredores en fibra de vidrio, rejas y con pequeñas ventanas que permiten divisar el patio central. Se queda Sevillano con la escenografía y se va con los ordenanzas.

Unos personajes que parecen sacados del purgatorio, ya tienen salidas constantes por cumplimiento de penas o buena conducta y los aíslan del resto de los presos. Nos ayudan pero no verán la obra. Cuando llegamos a las puertas del auditorio, un hall con poemas y un rompecabezas del Jardín de las delicias enmarcado y nadie aparece. Nos tenemos que poner a entretenernos con juegos de reflejos. Al final vemos que el auditorio está abierto, es una sala enorme, caliente, sin aire y un gran Guernica pintado a un costado. Pero el material no llega, entre las dos instancias perdemos 40 minutos. La demora se debe a que hoy hay piscina y, sobre todo, visita conyugal, por eso los presos andan, justificadamente, en otra cosa. Después de una hora llegan la escenografía. Pedimos una escalera, como en las otras prisiones, y nos dicen que están totalmente prohibidas. El director del grupo, un ingeniero, que debe estar adentro por algún delito informático, no comenta que al no ser una cárcel de alta seguridad, sin cámaras ni los equipos respectivos, pues le temen a las escaleras. Llegan literalmente 40, presos que para un auditorio de esas proporciones, se siente desolado. Nos conectamos con un grupo de colombianos minoritarios, en esta cárcel, que me cuentan que los guardas aquí son muy calmados, porque su arma, son los informes: si escriben uno, te niegan después visitas conyugales, o mercado, o incluso te quitan los descuentos en el cumplimiento de pena. Para ello la cárcel en España no te hace sentir el peso del delito y no se temen por su vida. Alguno se queja de la atención de la embajada, pero otro muy claro, justifica el desinterés de los diplomáticos: si venimos a España a delinquir por qué vamos a pedir el apoyo de nuestro país. España tiene un mecanismo; si te devuelves a tu país te rebajan la pena a la mitad; pero curiosamente la gente prefiere estar preso en España que libre en Colombia sin un peso, y sin posibilidad de regreso. Un colombiano relata abiertamente sus envíos de droga y las condiciones de su captura; muchos que no tenian velas en el entierro, cayeron con él y hasta el juicio pudieron demostrar su inocencia; en ese caso el estado español les guarda las semanas, como en un cheque en blanco, por si delinquen y pueden pagar esas semanas como compensación. Presentamos la obra, nos inventamos el recurso de iniciar todos cantando; eso le quita el morbo hacia las mujeres. La función sale muy clarita y buena. Al final les mandan papelitos a las actrices con su nombre y número de celda, esperanzados en una visita. Salimos a dormir en Alcalá de Henares, el mismo hotel y visita a la casa de Cervantes y otros edificios. Empezamos a ver muchos cristianos de Chile y China, que vienen a la visita del Papa.

El Viso, Pedroches (Córdoba)

Jueves 4 de agosto

De vuelta a Andalucía; nos metemos por un camino bastante alternativo, por el Puerto de Lápices, para entrar en Los Pedroches, un valle, que tiene una mancomunidad de municipios. El camino es simplemente espectacular, lleno de dehesas de encinas, donde se alimentan unos cerdos ibéricos de denominación de origen. El Viso queda al norte de Andalucía y en la frontera entre Córdoba, La Mancha y Extremadura. Realmente queda muy cerca de Badajoz; es una ciudad frontera que mantienen rasgos de diferentes pueblos y una excelente comida. La casa rural, a donde tenemos que alojarnos, queda a varias cuadras de donde nos ha dicho el concejal de cultura que estacionamos. Pero el calor de las 3 de la tarde hace que la pereza nos invada y tratemos de meter el bus por estrechas calles. Entrar pudo, pero al salir, el gran Sevillano y el director, confiados al ver anchas las calles, no tienen en cuenta los balcones andaluces, que no permiten pasar el bus por en lo alto. Los de la casa rural, son muy majos y han colaborado en la excesiva confianza sobre el real tamaño del bus. Por perezosos tenemos, en el peor calor, que sacar al bus en reversa por la misma estrecha calle, atiborrada de balcones. Una empresa titánica propia de Herzog. Sevillano ha perdido su trabajo como ayudante de flota, ya lo notificamos a Expreso Palmira. Camino al teatro, las campanadas como en Lorca, replican por un muerto. El teatro donde nos presentaremos es una bella sala asimétrica; el centro del patio de butacas es diferente al del escenario. Colgamos y nos encontramos que tienen luces, aunque sin Dimers y nos ahorramos mucho trabajo. El asistente nos invita a ver el Museo del Auto de los Reyes Magos. Un museo que refleja la historia de una celebración cuatrianual que data del siglo XIX, un tanto ingenua, pero que los pedrochenses defiende con orgullo. En la función llega el alcalde, gente con humor interno, muy amables y orgullosos de su comarca. Pese la sala tiene aire acondicionado, las señoras empezaron a abanicarse una vez iniciada la función; como recordándonos: estáis en Andalucía, tíos. La gente reaccionó a los refranes, no se salió ni un alma y al revés, como que al quedar vacío el pueblo seguía llegando espectadores faltando diez minutos para el final. Cuando terminamos la escena con un nuevo arrebato de celos de Vitoriano, la gente exclamó: ¡Otra vez!. Muchas salidas al escenario, una función de sala maravillosa. El grupo ha evolucionado mucho. Un actor de la zona, gordo y lleno de alegría nos felicita; le preguntamos sobre qué ha actuado, y no dice que hace años montaron El avaro de Moliere, cuando nos contó que había actuado Flechas, el sirviente muerto de hambre, entendimos la versión de la sorprendente versión de la obra. Cena de tapas bajo un toldillo en nuestra casa rural, gestionada para dar trabajo a personas con cierta discapacidad. El nivel de superación de los meseros es sorprendente.

Valdemoro

Miércoles 3 de agosto
Presentación en una penitenciaría cercana a Madrid. Una cárcel como las otras, salvo que sus corredores largos, nos amedrentan; tienen la típica sala donde el abogado habla a través de un vidrio y locutorio. El personal que nos atiende es menos pintoresco que en otras penitenciarías, quieren todo el tiempo escuchar música dentro de la sala. El de la música es muy parecido a Puyol, un portugués que está detenido por una riña. A su lado un viejo muy elegante que tiene una pena de veintitantos años, es decir, algo más que una riña. El director de la cárcel es muy simpático y nos recibe en persona. El equipo de Televisión Española, que nos tiene como preferidos, también entra a la cárcel y hace tomas para otro documental. En la mitad de la representación se tira un espontáneo al escenario; el preso tiene igual nombre que un fulano al que apelan los personajes de la obra.

Todos nos quedamos fríos y los actores no saben cómo reaccionar. Esta es la primera vez que un espontáneo se nos sube a un escenario. El tipo no logra que la sala se ría y rápidamente baja. La situación hubiese sido delicada si se tratara de una escena femenina, por suerte solo quería hacer una broma. El equipo de Televisión Española también queda atónito; nos cuentan que en esta penitenciaría está uno de los presos más emblemáticos de España. Los comentarios constantes a los textos de la obra son muy simpáticos. Al final el propio director nos trae flores y maticas. Noche libre en Madrid, los actores se dirigen hacia el centro pero se encuentran con el movimiento 15 M que trata de entrar a un Sol rodeado por la policía. Por segunda vez no pueden conocer la Plaza Mayor. Se impresionan por la manera como la gente esculca, o merca, en los contenedores de la basura. Comida en el restaurante Wok y nos tumban plata gracias a un sutil juego idiomático en la carta.

Salas de los Infantes

Martes 2 de agosto

Llegamos a un pueblo en la Sierra de la Demanda, no muy agraciado pero vivo; nunca cesan de pasar camiones y carros. Siempre han vivido de la madera y la agricultura, no de la especulación inmobiliaria, por lo que han aguantado mejor la crisis. Amenaza lluvia y ya se valora la posibilidad de pasar la función de un parque al interior de la casa de la cultura. Nos alojamos en una casa rural magnífica dispuesta en lo que era una botería o fábrica de botas. Después de comer en un restaurante con mesera caleña, cuyo esposo se fue ya ha trabajar a Cartagena y ella pronto escampará la crisis en Colombia, descansamos un poco. Salimos ha surtir la casa rural para la noche y el aguacero nos ratifica que las predicciones metereológicas no se equivocan. Entramos a lo que antes era la mejor discoteca de la comarca, según cuentan, incluso venían de Burgos a bailar; ahora es un Club Municipal polvoriento, donde las vecinas se reúnen a jugar cartas. Los organizadores se ilusionan con que nos presentemos en el parque, pero cuando insistimos en que si se mojan los equipos sería desastroso, aceptan realizarla adentro. Trapeamos la otrora pista de baile, y el club, pese al polvo, no ha perdido cierta alcurnia. Nos encontramos con telones negros, reflectores, extensiones, que nos caen como anillo al dedo.

Como que todo está dispuesto para nosotros. Aparece la alcaldesa quien ayuda a bajar las mojadas sillas de madera que alcanza una retroexcavadora por la ventana. La mujer vital, pone ritmo a la puesta en escena; al menor problema aparecen electricistas, agua, cintas. Cuando el poder político apoya a los artistas las cosas se facilitan enormemente. El teatro de Moliere fue, en gran medida, posible gracias a Luis XIV, el de Calderón a Felipe IV, y La Baraca a la frustrada república. No es cuestión solo de dinero; una alcaldesa cargando sillas impone un ejemplo a los empleados y ciudadanos de la villa. La antigua discoteca queda maravillosamente adaptada a un teatro; al espacio con el que soñamos: la mejor sala de teatro de cámara. Llegan mucho público y la función resulta muy buena; el descanso, la sala y el apoyo político, hace que nadie quiera salir. Los aplausos son muchos; y nos relajamos. Cocinamos en grupo como en un gran paseo familiar.

Día libre en carretera

Lunes 1 de agosto

Día libre pero tenemos que viajar. Dormiremos cerca Soria, en un hotel de carretera. El viaje es largo. Paramos a comer en Villaroya de la Sierra, en el menú preguntamos: levanten la mano quienes repetirían una gira similar el otro año. Pocos levantan la mano; se siente cansancio y faltan aún varios días. El hotel de carretera es mejor de lo esperado; jugamos futbol y el equipo de Cupido gana por una margen estrecho. Después piscina, poco vino y muchas historias.

Teruel

Domingo 31

Viajamos rumbo a Teruel; en el bello camino nos encontramos con la imponente Molina de Aragón, con unas fortificaciones enclavadas en la montaña, tipo muralla china. La imponente Teruel es la capital de provincia más despoblada de España, con su torres mudéjar, el edificio de Gaudí, y una plaza del Torico renovada. Tenemos algo de miedo porque el ayuntamiento no pone sino la dormida. El problema en estos casos es la falta de compromiso de los ayuntamientos, porque creen que todo es gratis. Pero en este caso la señora encargada está muy comprometida y todas las indicaciones son certeras. El campus universitario es completamente nuevo, y las residencias son mejores que un hotel de tres estrellas. Nos encontramos con amigos, profesor y familiares que vienen desde Valencia a vernos. Nos presentamos en la Plaza de la Catedral, un marco único, delante de una torre mudéjar, al lado de una fuente. La función sale muy bien, unos gitanos comentan la obra al lado del tablado y tienen un resonador que opaca a los actores. Miramos a los comentaristas gitanos y ni se inmutan. Las imágenes salen preciosas y los comentarios de la crítica y los amigos muy positivos. Nel Diago, crítico teatral y amigo, lanza la frase más bella de la presentación:

Fumándome un habano Romeo y Julieta, al lado de los amantes de Teruel, veo a Plácida y Vitoriano: la última pareja de amantes es la que más ha valido la pena; es mejor creer en Venus que en los otros dioses.

Puede ser que con Almagro, Olite y Santander, la de Teruel es una de las funciones que más tensos nos pone, porque no ve gente especializada y que nos conoce. El encargado del ayuntamiento valora también muy positivamente la obra, dice que se nos entendió muy bien.

Al final de la noche, tenemos que volver a sacar las cosas en un carro pequeño hasta el bus, que no entra en el casco antiguo. Como es domingo y el ayuntamiento no nos da nada, coincide con que al terminar la función todo está cerrado y los actores se quedan hambrientos. Duele, pero un poco de dieta no está mal. Teruel, la ciudad fría, olvidada por España, epicentro de diputas políticas y territoriales, donde pasó Jaume I, Hemingway, la guerra Civil y ahora la Universidad del Valle. Una jornada para recordar.

Almazán

sábado 30 de julio

Nos encontramos en la mañana con el anuncio de la anticipación de elecciones en España. En Almazán las cosas no pintan bien, los funcionarios no toman el teléfono y nunca han respondido un correo. El camino es largo y por el descanso del conductor tenemos que parar, inesperadamente, en Burgo de Osma, una ciudad mediana. Paramos en una estación de servicio y nos bajamos a preguntar el menú. La señora muy nerviosa vocifera preguntando cuántos somos. Al entrar más gente del grupo la señora, se descompone y grita; una actriz que desconoce el ánimo de la patrona, sacada de El Quijote, corre una mesa y la señora la insulta. La calmamos y comemos. Pero no entendemos cómo en un país en crisis alguien puede desdeñar un grupo que llega en un bus. Llegamos al tal Almazán sin saber a quién recurrir. Las calles estrechas hacen que tengamos que dejar el bus a las afueras. Observamos una iglesia con el título de Casa de la Cultura, y le preguntamos a la única persona que asoma a esas horas. Le explicamos el aprieto y coincidencialmente es el periodista del pueblo, quien llama, después no enteramos, al mismísimo Alcalde, quien preocupado por el relato del periodista sobre un grupo perdido en su villa, manda al Concejal de Cultura. Vamos a la Plaza del Ayuntamiento y el olor fétido de las alcantarillas se impone en la atmósfera. La plaza es muy bella y sabemos que en ese mismos lugar se presentó La Barraca de Lorca, unos dicen en el 34 otros en el 35. De un coche de una Auto Escuela se baja el encargado de cultura, un personaje que trata de ser simpático sin éxito, quién supuestamente extrañado, reclama un por qué no habías llamado. Le recriamos su falta de gestión, ya que él tiene nuestro teléfono y nosotros solo tenemos el del Ayuntamiento, en el que un sábado nadie responde. Cuando pregunta por el resto del grupo, le decimos que tirado por el pueblo. Aparece un policía y el bus estaciona justo frente al lugar donde se presentó La Barraca. Comen los que no lo hicieron en Burgo de Osma y descansamos. Después vamos al tablado y todo son malas noticias. El genio de la Auto Escuela, ha dispuesto una planta eléctrica para proporcionarnos, la supuesta enorme carga de nuestros equipos, con un motor infernal que produce 32.000 wats, y un ruido inimaginable. Tratamos de conectarnos a otras fuentes pero todo son problemas. Le aclaramos al memorable personaje de la cultura, que no somos un ballet, ni una orquesta; somos actores que hablamos. Él cree que con los micrófonos todo se soluciona, pero efectivamente, los altavoces también capturan el sonido del motor y lo aumentan. Le sugerimos que si por las remodelaciones de la plaza era esto necesario, ha podido poner el motor a un costado de un edificio, no justo detrás del escenario. Cuando ruedan cine es igual, las plantas se colocan alejadas del set. Pero el personaje está más dedicado a la cerveza y a coquetear con los actores que dispuesto a solucionar problemas. Aparece una despedida de solteros con una murga de sombreros de cocineros y la novia pide subir al tablado para anunciar su boda; hacemos de maestros de ceremonias y la novia es bastante sosa; solo dice, con su voz aguda: ¡que me caso con Juan!. Al final el ayuntamiento, no nos pone ni agua, se convocan los espectadores y comenzamos en medio del ruido a actuar. ¿Qué entendió la gente? no sabemos. Pero la mayoría de espectadores se mantuvieron atentos. Desarmamos, cenamos magníficamente y nos entregamos a una ciudad sabatina muy animada. Almazán es un portento de paisajes, murallas, judería, calles empedradas. Algunos nos unimos a la despedida de solteros; una banda toca realmente bien un amplio repertorio con temas tradicionales españoles, boleros y hasta ABBA. Los hombre son muy pintorescos y pese a que toman mucho, mantienen un ánimo sosegado y amistoso. Han impreso camisetas para la boda, donde expresan, irónicamente, sus sentimientos de pesar por la pérdida del amigo. A pocas cuadras las chicas despiden a su amiga en un bar que ha acondicionado un toro mecánico. El bus queda al lado de lugar donde actuó La Barraca y por el calor no podemos dormir tan placidamente.

Pola de Gordón

viernes 29 de julio

De regreso paso por la serranía de Gredos y divisando a Ávila y su imponente muralla. Pasamos por Babia, el lugar, donde, según la tradición popular, se encuentran los despistados. Los actores son sorprendidos por la vista de los Picos de Europa, las montañas que, desde la lejanía, anunciaban a los marineros españoles y franceses la cercanía de su continente. Subimos por el puerto estrecho y disfrutamos de los sofisticados paisajes leoneses. La Pola de Gordón es una localidad sin la belleza del pirineo aragonés ni de Asturias, pero el paisaje es curioso, con antiguas rocas marinas ahora modeladas por el viento, vestigios de encuentros entre placas tectónicas, y túneles que se enclavan en las montañas. El tablado dispuesto en la calle principal, es pequeño y sin posibilidad de un telón. La función empieza a parecerse al desastre de Alegría, niños que juegan futbol al fondo y nadie les llama la atención, sonidos de sillas, móviles, pero los curiosos niños de primera fila, y la mayoría de espectadores se concentra pese a la juventud irrespetuosa y desafiante. La brecha generacional es impresionante en algunos lugares de España, como que los adultos no tienen vínculo con sus nietos de varias generaciones abajo, y que pasan de todo. Versión reducida, para evitar decepciones. Alcalde agradecido y dormimos en un albergue retirado del pueblo y al lado de un cementerio.

Arenas de San Pedro

Jueves 28
Viaje al sur, a Arenas de San Pedro, una localidad dentro de la Sierra de Gredos, como la editorial. Viaje largo y un poco angustiados por las llamadas de Max, el encargado de cultura que ha convertido el Castillo del Condestable Dávalos en un escenario para cientos de personas. Comemos nos alojamos y vamos en la tarde a descargar; no recibimos claras indicaciones y empezamos a descargar. El bus ha entrado en un estacionamiento y empiezan unos viejitos a pitar. Tratamos de hacerlo muy rápido, pero de todas maneras es lento. Llega la policía a regáñanos, diciendo cosas como: ¡que no tenéis cabeza! ¡que pensáis¡ y nosotros, tranquilos les pedimos más respeto y que no somos ningunos tontos y que estamos siguiendo indicaciones de los concejales de cultura. La función la tenemos que hacer sin italiana, los actores muy confiados ya no ensayan: la función sale lenta, pero en los marcos de cierta calidad. Muchos aplausos y el concejal de cultura agradecido.

Urueña

Miércoles 27
Camino con el equipo de filmación de la Televisión Española, haciendo preguntas a los actores y gravando a nuestro bus lleno de ropa interior secándose. Llegamos a un pueblo cercano a Valladolid que llamado Urueña, una fortaleza que se levanta en una solitaria colina en medio de trigales y desde donde se divisan las montañas de León y de Madrid. Es un gran ejemplo de cómo una empresa cultural salva un pueblo. Hace poco más de diez años unos inquietos se inventaron una cuento, medio reforzado, de Urueña como capital del libro. La cosa finalmente cuajó. Construyeron un Museo del Libro, vinieron muchos libreros y editoriales, que por sus bajos costos, editan aquí sus colecciones y los mandan por Internet a las imprentas de Madrid. En el pueblo los libreros dejan en la calle los anaqueles solos con los precios de los ejemplares , y los compradores dejan el dinero en el mesón y se llevan su libro. Hacemos otras entrevistas y tomas para la televisión, mientras pedimos el menú pagado por nosotros. Por el clima, se cancela la función en el exterior y nos presentaremos dentro del Museo del Libro. Llegan muchos amigos de Valencia y desde Los Ángeles el profesor George Peale; el reputado investigador que sacó a Vélez de Guevara del ostracismo, con su esposa Margarita. Han hecho una paréntesis de sus vacaciones en Valladolid y han venido a vernos. En el museo todo es estrecho y hace tanto eco que nos ponemos nerviosos. Llega la hora de la función y aparecen tantos viejitos que tenemos que poner sillas hasta en los camerinos. El alcalde llega y se sienta en primera fila, el primer burgomaestre que nos honrra con su presencia: ¡que pena defraudar¡ Como nos habíamos presentado en la Casa del Valle, los actores ya están más diestros en el eco y en los públicos cortesanos. Nada hay en teatro como la experiencia y formar un actor depende, en gran medida, del fogueo en diferentes auditorios. Todo empieza a salir maravillosamente, las canciones suenan en el espacio Venus por primera vez es opacada por Mercurio que llega en el ascensor de cristal del museo, localizado a un costado del escenario. Un verdadero deux es machina. Aplausos y aplausos, la gente está frenéticamente feliz, nos dan regalos y el alcalde en persona nos invita a cenar; cena que no estaba presupuestada. Lo que no sabe el alcalde es lo peligroso que puede ser darle carta blanca a un tropa de hambrientos actores.

Presentamos al profesor Peale, que encima anuncia que el N,Y Times publicó la lista de las 10 librerías mas imprescindibles del mundo y Urueña es una de ellas. El Alcalde también invita a nuestros amigos a comer. A la final cena y vino abundantes. Muchas claves sobre Valladolid y Cervantes del profesor Peale, y la satisfacción de haber ganado la cena de lujo por nuestra representación.

Palencia

Martes 26
Día de malentendidos con la reserva del hotel, según nuestras cuentas dormiremos 3 noches en Palencia, dos en un hotel y por cosas de los ayuntamientos, la noche de la mitad en otro albergue de estudiantes; tratamos de enmendar los traslados sin éxito. Al final tenemos que irnos a un albergue, después de estar alojados a 300 metros del lugar de presentación. El albergue es un seminario. Los desplazamientos los hacemos escoltados por la policía, ¡como que no tienen más que hacer! En el seminario hay un grupo de estudiantes de campamento de verano y unos coreanos, como jugamos futbol, ellos piden reunión urgente de coordinadores de grupo, para planificar el uso de las canchas. En la tarde salida a la plaza de San Francisco donde nos presentaremos, nuevamente llegamos escoltados por la policía, como si fuéramos el Real Madrid. En la plaza, muchos problemas: los funcionarios que tanto molestan ya ni toman el teléfono; estos son de los que curiosamente tienen cita con el médico a eso de las 3 de la tarde, ya nos han tocado varios. Después que nos habían prometido equipo de sonido y luces, y de haber concertado incluso horario par la prueba de sonido, ya que a otra hora molestamos el servicio en la iglesia de San Francisco, nos damos cuenta que no tienen nada y todo lo tenemos que poner nosotros. Llega un señor del ayuntamiento y nos ayuda a conectar los equipos. El tal ingeniero de Ribadavia había conectado todo mal y por eso nos habían pasado corrientasos en Miranda de Ebro. Rezamos a San Francisco y por suerte no se queman los equipos. Los mendigos llegan a trabajar de manera puntual al lado de los camerinos. Para colmo, llegan unos reporteros de Televisión Española, y ya se sabe que con cámaras nada sale bien. El día libre redunda en que tenemos más energía para la función. Llegan los que ponen sillas, un poco displicentes, anuncia que teníamos camerinos, pero la señora que tanto habla, no fue clara y utilizamos el de los mendigos. La llave no se encuentra y por suerte, por que el cambuche de madera huele a orines. La noche templada anima al público a venir; empiezan a llegar viejitos y literalmente se llena la plaza. Desde un comienzo la gente se conecta. Unos petardos son justificados en la escena de Vitoriano y sus amigos, las campanadas coinciden con los textos de Eritea, la gente se ríe y todo se convierte en una comunión entre público y actores. Cuando la obra gira hacia su aspecto místico la iglesia al fondo se conecta y San francisco aporta oraciones. La gente de los bares, ahora se une a los espectadores y más y más gente. Al final, simplemente los espectadores no se quieren ir de la plaza. Muchos elogios. Un colombiano que hace danza dice que envidia por la energía de los actores. Los fríos funcionarios de las sillas ahora son nuestros aliados. A los de la Televisión Española, que para una nota de 4 minutos pasarán todo un día con nosotros, se le acaba la pila de tomar testimonios de los espectadores y nos elogian. Termina quizá una de las mejores funciones hasta ahora. Queda la sensación que todo texto fue abierto en el sentido correcto. Llegamos al albergue, el conductor eufórico mete el bus por una puerta muy estrecha que al medio día había evitado, como refrendando la sensación de que hoy todo sale. Arroz tres delicias, pescado y un brindis corto muy sincero.

Reseña en Jaén

http://www.diariojaen.es/index.php/menucultura/71-notculturales/38994-egloga-de-placida-y-vitoriano-entre-el-amor-carnal-y-el-contemplativo

Día libre rumbo a Palencia

lunes 25

Día libre, es decir sin función pero de mucho bus. Vamos rumbo a Palencia y pararemos en Madrid unas horas. Lo hacemos en un centro comercial en Majadahonda, compras, comida árabe, compramos un balón de futbol y a llenar la nevera del bus. En la tarde llegamos a Palencia, una ciudad de la que no sabemos gran cosa, pero que poco a poco se va presentando amable y con unos monumentos maravillosos. En la noche partido de futbol frente a la RENFE, y el equipo de Venus y Vitoriano triunfa de manera apabullante sobre el de Pascual y Mercurio.

Almagro, el legendario Festival

Domingo 24 julio
Salimos temprano a Almagro, es domingo y tenemos pocas opciones de comer.
Siesta al lado del tablado. El grupo técnico es numeroso pero poco a poco da la sensación de que estamos ante un banda de pedantes; salvo el director técnico general, todo son un despliegue de eficiencia y descortesía innecesaria. Ellos no entienden que el trabajo de ellos depende de nosotros y no al revés. Al final pasamos de ellos y que hagan lo que sea. Nos colocan en el museo del teatro como camerinos. Recordamos que en este Festival se han presentado ilustres colombianos como La Candelaria, Fabio Rubiano, El Teatro Libre. Por lo que actuar acá es todo un honor. Vamos unos minutos al Corral de Comedias, realizar una explicación in situo es una verdadera maravilla. Volvemos a prepararnos a la función y los atorrante del sonido hacen lo que quieren; Ma trata de solicitarle que bajé los agudos y el supuesto ingeniero le hecha la culpa al tono de los actores. Pero los actores se sobreponen a los problema y la función sale muy bien; se salen unas pocas personas, que no entran el juego, pero sus puestos son remplazados inmediatamente. Al final completa fusión y entendimiento: cinco salidas a aplausos. Dos profesores universitarios nos felicitan calurosamente, tratan de convertir en paradoja aquello que España está mas preocupada por salvar el Catalán y el Eusquera que el castellano, y que America latina dice versos de una manera maravillosa. Otro director reconoce las horas de ensayo que todo este despliegue lleva implícito. Noche en Ciudad Real, una ciudad amable con un buen hotel y piscina.

Lerma, el lugar del reputado Conde

Sábado 23 de Julio
En la mañana compras en una ferretería y llegada a Lerma, un pueblo de encanto. Muy pequeño, solo vive gente en casco nuevo. Paco el encargado de Cultura es una persona sensible y maravillosa y nos trata muy bien. Como nos quejamos del frío nos programa en un teatro, una antigua iglesia, donde hay enterradas unas monjas bajo el altar. Ojalá tuviésemos una sala así en Cali.

El pueblo concebido por el Duque de Lerma, valido de Felipe III, lo construyó en tan solo 13 años, un palacio de 4 torres, digna de monarca y construida gracias a un truco: pidió al rey hacer un palacio con 2 torres, mas dos que le correspondían 4. Lerma construyó unos pasadizo por todo el pueblo a partir de su palacio para nunca mezclarse con el pueblo. Cuando quisieron juzgarlo por la cantidad de peculados inmobiliarios fue nombrado cardenal: de ahí el refrán según el cual:
Lerma para no ser juzgado, se vistió de colorado. Paseos por el pueblo que ha convertido su palacio en un parador turístico, un hotel que no refleja lo que debió ser el esplendor del duque. La función muy tarde, pero por la espina del día anterior y el poder actuar en teatro, el grupo se luce. Unas setenta personas, todos viejitos salen contentos.

Catering en el escenario, con pulpo a la gallega y la valoración positiva de Paco. Para él hacemos esto muy fresco, con buenas imágenes y un desparpajo que no logran los españoles. Dormimos en un hostal viejo y con la premura de salir a Almagro. Es domingo y mucho tráfico.

Miranda de Ebro, para olvidar

Viernes 22 julio
Partido de futbol en la mañana, vamos a visitar el castillo y viaje hacia Miranda de Ebro. Llegamos a un hotel medio soviético pero con una comida muy buena. El encargado de cultura va a escoltarnos en un carro a la plaza. Llegamos a un espacio abierto, a lado de una carpa del movimiento de los indignados; el frío es intenso. Para colmo nos conectan mal el equipo y tenemos que trabajar con la mitad de las luces. Y surge una fiesta de la comunidad gallega con un volumen infernal que afecta la función. El pueblo extraño: los niños tiran piedras, los adolescentes súper desafiantes con sus bicicletas, pasan carros a lado del tablado. En la mitad de la función se va la luz, el técnico aparece y la luz regresa. Al finalizar algunas personas se acercan y agradecen nuestra presencia. Una noche fría para olvidar.

Olite en Navarra

Jueves 21 julio
Viaje a Olite, Navarra, un pueblo antiquísimo, como de revista turística; con un castillo medieval muy bien conservado y una villa empedrada que lo arropa. Nos alojamos en Beire un convento transformado en un albergue. Nos presentamos en un Plaza pequeñita, el escenario es rodeado por árboles y una buena acústica. Como vamos a preséntanos de día no pondremos luces ni sonido. Los vecinos del tablado, unos viejitos maravillosos nos abren el baño, nos prestan butacas y al final son recompensados mirando a las actrices cambiarse y específicamente a nuestra Venus. La función sale bien, aunque la gente censura partes de la obra; una madre saca a sus dos hijos después de la escena de Eritea. Al final buenos comentarios de los especialistas, quienes valoran y ponderan el trabajo de los actores estudiantes. Al recoger aparecen colombianos, egresados de Univalle, que invitan a comer empanadas a los actores. Cena con los actores y mucho susto, ya que en el monasterio murió ahorcado un monje.

Alcalá de Henares

Miércoles 20 julio
En la mañana dependida de la preciosa Baeza, con cantidad de monumentos, iglesias románicas, alameda ovalada y una universidad estratégicamente situada. Viajamos hacia la cuna de Cervantes, Alcalá de Henares. Presentación en la penitenciaría Madrid 2, una cárcel de hombres, de máxima seguridad; la entrada sin la tensión de Zuera; incluso nos perdimos dos veces y golpeamos en portones metálicos que no se abrían. El teatro igualito que el de Zuera, pero más viejo. Dentro del penal más españoles que extranjeros, un gitano madrileño simpatiquísimo que le propusimos que cantara dentro de la obra. Los reclusos hablan mucho del mito de que la economía colombiana está mejor que en España. La función ha sido la mejor hasta ahora en España; a los refranes los presos comentaban: ¡así es, eso¡ Como había tantos caleños y colombianos, la atención es magnífica. Al final en los aplausos le pidieron a los actores una bandera colombiana. Nos filma la Televisión Exterior de España, atentos al reportaje.
En la tarde Alcalá de Henares, un villa mejor que su fama. La cigüeñas en los techos, las antenas, las chimeneas conforman el detalle poético para la plaza donde nació el creador de la novela moderna. La casa de Cervantes es más generosa de lo esperado, situada en la Calle Mayor, y sospechosamente cercana a la judería.

Cervantes está por doquier. No pudimos entrar al Corral, que tiene una programación muy interesante.

Baeza

Martes 19 julio
Al sur, al camino del Al- Ándalus; pasada por Mataperros, comida de melones y a un lado de Linares, llegada a Baeza; un verdadero prodigio de ciudad , sumergida en campos de olivos y donde trasegó Antonio Machado. La presentación es una sala; el teatro Fuente Mayor, la función sale muy bien. La ciudad es más bella que Jaén, con un casco antiguo de piedra, fuentes emulando los leones de Granada, pero con virgen en la mitad.

Pinto, de paso

Lunes 18 de julio
Jornada de supuesto descanso, por que tenemos que trasladarnos desde Rivadavia a Madrid, es decir, como 6 o 7 horas de bus, del norte al centro, y de occidente a oriente. En Pinto, día de visitar a Madrid y sus museos para el grupo. Cama generosa y descanso.

Ribadavia, la Galicia tangera

Domingo 17 de Julio
Nos encaminamos hacia Galicia, a Ribadavia, el camino es largo pero maravilloso, con parada a tomar café donde ya se identifica el cambio de acento. Llegamos a Ribadavia, un pueblito gallego que ostenta el nombre de una gran calle y una emisora en Buenos Aires. El pueblo es discreto pero con encanto; el río Avia pasa a su lado. Hace un calor maravilloso y el gozo por el verano se traduce en todos los aspectos de la cotidianidad. Nos quedamos en una residencia, Casa Evencio, maravillosa; un hotel de alcurnia en los 50 venido a menos, pero se notan sus buenos años. Comemos una burrada de entradas, sardinas, chicharros, bacalao…. Con segundos de ternera, empanadas gallegas y tantas patatas que ni los más glotones podemos acabar.

El doble de Ricardo



Vamos al teatro, estamos en le festival: la MOSTRA DE TEATRO de Ribadavia, que ya tiene muchos años. No estamos dentro del plato fuerte de la Mostra que se presenta en las ruinas de un castillo medieval; nos programan en una alameda con un escenario tipo retreta, cómodo pero lleno del polvo. A la hora programada la gente empieza a aparecer copiosamente y comenzamos. Al final muchos aplausos. Salimos a caminar después de la cena y el carro de policía pasa demasiadas veces a nuestro lado. El casco viejo del pueblo es maravilloso, una iglesia románica del siglo XII y una de las juderías mas bellas de España. Caminamos como una hora en una noche fría y con luna, cerca de el castillo y la judería.

Guardo, una magnífica función

Sábado 16 Julio
Nos presentamos en el Guardo, cerca a Palencia, el camino es lleno de montañas y bosques. El pueblo vive de una termoeléctrica enorme. Están en la fiesta del Carmen y los encargados de cultura andan en las celebraciones y nunca los vemos. Vamos a la plaza donde nos presentaremos, todo apunta a un verdadero fracaso. Los invitados a una boda, se orinan discretamente al lado de nuestro escenario. Volvemos a la tarde y los de cultura del ayuntamiento no ponen ni agua, ni baños, ni electricista. En la plaza enorme, recién estrenada, unas banderas nuevas son las únicas acompañantes. Todo pinta a fracaso, no podemos subir el telón porque el viento es implacable, no hay luces. Decidimos irnos a tarima limpia; al final una del ayuntamiento, de mala gana trae una escalera, que salva los problemas de entrar y salir. Ponen sillas y colocan una camión al lado del escenario a manera de camerino. El retrovisor es nuestro único espejo. Pero empieza a llegar mucha, mucha gente. Se llenan las sillas dispuestas, colocamos los micrófonos pese al viento y empezamos. La gente atenta ríe y se conecta con la obra, entiende el verso; y del fracaso anunciado tenemos un placentero éxito. Una cigüeña se posa un par de veces en la iglesia trayéndonos la iluminación parisina. Muchos aplausos y comentarios de personas entendidas en teatro clásico. Un espectador excitado nos dice que el público español entiende a Encina a diferencia del inglés que no entiende la versión original de Shakespeare. Muchos en el Guardo no se quieren despedir de nosotros. En la noche, muy satisfechos por la función dormimos cerca de León, una cama generosa con vista a la catedral.

Alegría, mas bien poca

Viernes 15 de julio
Mientras Alejandro González participa en un coloquio, conferencia en El Escorial, dentro de los Cursos de Verano de la Universidad Complutence, el grupo viaja a Alegría un pueblo cerca de Vitoria, en el País Vasco; presentación en una tarima de concreto. La cosa en Alegría es rara, salimos a hacer el pasacalles sin mayor éxito, es una plaza sin sillas, al lado de un bar, comienza la función llena de niños llorando. El relativo fracaso puede deberse a que actuando en un pueblo Vasco, Juan del Encina es la voz del invasor. La población castellana tampoco quiere defender sus autores, ni los eventos culturales programados a su beneficio. Son ciudades dormitorio de Vitoria.

Reseña de la gira española en El Tiempo

Vallecaucanos revivirán a 'Égloga de Placida y Vitoriano' en España.

El Laboratorio Escénico de la Univalle fue elegido para hacer una de las obras de García Lorca.

Entre 1932 y 1936, el poeta y dramaturgo Federico García Lorca intentó recuperar el teatro español de un estilo afrancesado, sacar a la luz obras que estaban ocultas y acercarlas a los auditorios populares. Presentó 'Don Juan', de Tirso de Molina; 'los Autos sacramentales', de Pedro Calderón de La Barca,
y 'Égloga de Plácida y Vitoriano', entre otras.

Ahora, diez actores del Laboratorio de Artes Escénicas de la Universidad del Valle revivirán una de esas obras como homenaje a esa época y a Lorca. Fueron elegidos junto a estudiantes de cinco universidades de Europa y Latinoamérica por la Sociedad Estatal de Acción Cultural de España, para hacer la Ruta de la Barraca.

Bajo la dirección de Alejandro González Puche y Ma Zhenghong, los vallecaucanos harán una versión 'colombianizada' de 'Égloga de Plácida y Vitoriano', de Juan de La Encina, y estrenada en 1513.

Desde Madrid, donde comenzaron esta gira, González explicó que se presentarán en 28 ciudades durante un mes, como si siguieran los pasos que dio Lorca con su teatro La Barraca, con el que llevó el teatro a poblaciones como La Mancha o Andalucía.

"Égloga es una de las obras más raras y bonitas, es la génesis de Romeo y Julieta, la historia de esas parejas que se matan por amor, con la diferencia de que los dioses intervienen al final. Es también una obra profundamente anticlerical", dice González.

La adaptación de los colombianos no buscará copiar esa imagen del Renacimiento, sino tomar elementos como las jotas o la contradanza, traídas por los españoles y que terminaron bailando los esclavos, como ironía. Es una versión más cercana a la costa Pacífica y usa estas melodías para evocar "el vínculo entre la península y América".

El grupo de Univalle se presentó ayer por primera vez en el Palacio El Escorial, desde donde parte la gira, y visitará también ciudades como Burgos, Alcalá de Henares, Santander y Zaragoza. En esta última se presentarán en una cárcel donde, además, hay un grupo importante de presos colombianos.

Cada universidad eligió una obra del repertorio y entre todas realizarán 190 funciones hasta el 17 de agosto.


http://www.eltiempo.com/entretenimiento/teatro/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-9897611.html