El Alférez IReal en el Festival Internacional de Teatro de Cali

El Laboratorio Escénico Univalle estará presentándose con “El Alférez IReal” donde los espectadores pueden imaginar a don Manuel de Caicedo, Inés de Lara, Daniel Soldevilla y demás protagonistas de la novela histórica en nuestros días. La obra establecen vínculos entre la olvidada hacienda Cañasgordas y el presente de los protagonistas, con la actuación especial de Germán Barney y bajo la dirección de Ma Zhenghong y Alejandro González Puche

Obra: El Alférez IReal

Laboratorio Escénico Univalle

Auditorio Centro Cultural Comfandi

Fecha: 2 de noviembre

Hora: 8:00 p.m.

Cali Teatro

Fecha 7 de noviembre

Hora: 7:00 p.m.

 

El Alférez IReal, segunda temporada

Foto: MIGUEL ANGEL ANGEL LEDESMA 

El Alférez Irreal

Fecha: 21 y 22 de octubre  2016

Lugar: Sala de Teatro Univalle (Auditorio4)

Hora: 5:30 p.m

Proximamente Festival de Teatro de Cali

Foto: MIGUEL ANGEL ANGEL LEDESMA 

El Alférez Irreal es una versión contemporánea de la conocida novela de Eustaquio Palacios. Un espectáculo sobre la memoria y la posibilidad de recuperar las huellas del pasado de una sociedad. La puesta en escena establece vínculos entre las ruinas de una hacienda, la literatura y el presente de los protagonistas. Inspirada en El Alférez Real, una de las novelas históricas mas importantes de la literatura vallecaucana y colombiana, que conserva importantes aspectos sobre la memoria de aquella Cali de 1789. La creación de El Alférez IReal, parte de la necesidad de imaginar a Don Manuel de Caicedo, Inés de Lara, Daniel Soldevilla y a los otros personajes de la novela, en nuestros días; en la puesta en escena los nombres coinciden, pero los protagonistas son otros. El espectáculo construye una intertextualidad con la novela, a partir de una dramaturgia original y autónoma que dialoga con la novela existente. El Alférez IReal fue merecedor de la Convocatoria Interna de Proyectos de Creación Artística de la Vicerrectoría de Investigaciones de la Universidad del Valle, estrenada en el 2015, participó en el  Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá y ha sido invitada al Festival Internacional de Teatro de Cali, que se realizará del 1 al 7 de noviembre de 2016. Esta es la segunda versión que se realiza de esta obra, las modificaciones son importantes y provienen de las inmensas posibilidades que brinda la relectura la literatura vallecaucana.

 Foto: MIGUEL ANGEL ANGEL LEDESMA  

Reparto

Don Manuel: Romano Germán Barney

Inés, ahijada de Don Manuel: Tatiana Gómez

Daniel, joven conductor: Andrés F. Rúiz

Fernando Arévalo, arquitecto: Felipe Andrés Pérez

Escobar, profesor, Don Eustaquio, tío de Arévalo, Luciano, Médium: Julián Mauricio Gómez

Andrea, criada: Angélica Marín:

Pedro: Jimmy Luna

Travesti, Celador: Giancarlo Montoya: 

Foto: MIGUEL ANGEL ANGEL LEDESMA 

Ficha artística

DRAMATURGIA Y DIRECCIÓN

Ma Zhenghong

Alejandro González Puche

ESCENOGRAFÍA Y VESTUARIO

 Pedro Ruiz y Carlos Cubillos

MÚSICA

Alberto Guzmán

Interpretación Musical: Banda Sinfónica de Estudiantes de la Escuela de Música

Director: Ricardo Cabrera

Clarinetes: Brahiam Camilo Mora y José Camilo Lucumí. Clarinete bajo: Adriana Blandón González. Trompetas: Oscar Adrián Vargas y Gustavo Andrés Jaramillo. Oboes: Katherine Quiceno y Elizabeth Perea. Fagots: Juan Sebastián Mejia y Emily Valderrama Trombón: Felipe Torres. Tuba: Juan Camilo Golu, David Zapata. Corno: Julián Marulanda. Percusión: Ingrid Guzmán, Gina Botía, Caterine Sánchez, Omar Cárdenas. Timpani: Kevin Cañaveral.

La pista sonora fue grabada el 21 de noviembre del 2015.

Ingeniero de Sonido: Mario Morán

Asistencia de dirección y producción: Laura Posso

Asistente Logístico: Giancarlo Montoya

Vestuario: Carlos Cubillos

Costurera: Magola Hernández

Luces y Tramoya: Robinson Achinte

Imagen Visual: Jhon Belalcazar

“Coloquio de los perros” en el Festival Internacional de Teatro de Manizales

El Laboratorio Escénico Univalle representará al Valle del Cauca en el XXXVVIII Festival Internacional de Teatro de Manizales con la presentación de “Coloquio de los perros” de Miguel de Cervantes Saavedra. El espectáculo estará este sábado 10 y domingo 11 de septiembre en el auditorio de la Universidad Nacional. 

En la adaptación de “Coloquio de los perros”  la Novela Ejemplar más personal y original de Miguel de Cervantes, dos perros adquieren, por una noche, el divino don del habla; Berganza, uno de los canes, relata a Cipión las vicisitudes sufridas con cada uno de sus amos, cuya vida deambuló entre carniceros, pastores, militares, actores y enfermos, configurando un divertido y crudo relato sobre la condición humana. Seis actores introducen al espectador en los rincones más íntimos del Barroco español, alternando diferentes convenciones teatrales y trasmitiendo el escéptico humor cervantino.

“Coloquio de los perros” es un proyecto realizado gracias a la Convocatoria de Proyectos de Creación de la Vicerrectoría de Investigaciones de la Universidad del Valle en el 2012. Desde su estreno  en  el Congreso Internacional Cervantes, escenarios y fronteras de la ficción  en el  2013, el espectáculo ha participado en importantes festivales y giras nacionales e internacionales  como el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, CAJAMAG en Santa Marta, el  Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá, Temporales Internacionales de Teatro de Puerto Montt, Chile. La gira en   España incluyó presentaciones en el Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro, IX Festival de Teatro en la Villa del Caballero, Olmedo Clásico, FRINGE Madrid y el Certamen Iberoamericano de Teatro “Ciudad de Trujillo. Ha realizado giras a México, Estados Unido y recientemente se presento en Dhaka, capital de Bangladesh.  En Cali y el Valle se ha presentado en el Teatro  Experimental de Cali, Esquina Latina,  el Teatro Municipal Enrique Buenaventura, y el ciudades como Buenaventura y Buga. Esta amplia participación y vigencia durante tres años, resalta la importancia de la convocatoria de Proyectos de Creación de la Universidad del Valle.

El Laboratorio Escénico Univalle es un grupo de Creación e Investigación perteneciente al Departamento de Artes Escénicas de la Universidad del Valle, con una actividad internacional, nacional y departamental constante. Coloquio de los perros, con dramaturgia y dirección de Ma Zhenghong y Alejandro González Puche, escenografía y vestuario del maestro Pedro Ruiz y música de Paulo Gutiérrez.

Fecha y hora: Sábado 10 de septiembre - 21:00 / Domingo 11 de septiembre - 17:00

Lugar: Auditorio Universidad Nacional, Manizales

Mayores informes: http://www.festivaldemanizales.com/p/festival_2016/sala/193

http://escenicolabunivalle.blogspot.com

Shakespeare a concierto

Como parte de la “Conmemoración de los 400 años de la muerte de William Shakespeare”, la Orquesta Filarmónica de Cali en asocio con el Laboratorio Escénico Univalle presentan un concierto con fragmentos actuados de las tragedias y comedias que inspiraron a los grandes compositores de la música clásica. El concierto cuenta con la conducción musical del maestro Jorge Mario Uribe y la dirección teatral del maestro Felipe Pérez Agudelo,  este viernes 19 de agosto en el Teatro Municipal “Enrique Buenaventura”.

La conmemoración de los 400 años de la muerte de uno del autores fundamentales  de la literatura universal, incluye comedias como: “Las Alegres comadres de Windsor” de Carl Otto Nicolai, “Sueño de una noche de verano” de Mendelssohn, y de las tragedias: “Hamlet” de Liszt, “Otello” de Dvorak, y “Romeo y Julieta” de Tchaikovsky. El Laboratorio Escénico representará algunas escenas de estas obras donde los espectadores podrán establecer una relación entre los versos inspiradores y la obra musical.

El Laboratorio Escénico Univalle es un grupo de Creación e Investigación perteneciente al Departamento de Artes Escénicas de la Universidad del Valle, con una actividad internacional, nacional y departamental constante; reconocido por montajes como “El condenado por desconfiado”, “Coloquio de los perros” y “El Alférez IReal”.

Fecha: viernes 19 de agosto de 2016

Lugar: Teatro Municipal “Enrique Buenaventura” de Cali

Hora: 7:00 p.m.

Mayores informes: http://www.teatromunicipal.gov.co/index.php/event/william-shakespeare/ 

http://escenicolabunivalle.blogspot.com

881 3131 /8851179

“Coloquio de los perros” Celebra la función 100 en Buga

El Laboratorio Escénico Univalle conmemora la función número cien de “Coloquio de los perros” de Miguel de Cervantes Saavedra, en el Teatro Municipal de Buga, en una única presentación, el sábado 27 de agosto, a las 7 de la noche. El espectáculo ha tenido la oportunidad de participar en importantes festivales y escenarios de Colombia, España, Estados Unidos, México, Chile y Bangladesh. En el año en que el mundo celebra el cuarto centenario de la  muerte del "Príncipe de los Ingenios", la presentación número cien se convierte en un gran acontecimiento digno de la ciudad señora.

En “Coloquio de los perros”  adaptación de la Novela Ejemplar más personal y original de Miguel de Cervantes, dos perros adquieren, por una noche, el divino don del habla; Berganza, uno de los canes, relata a Cipión las vicisitudes sufridas con cada uno de sus amos, cuya vida deambuló entre carniceros, pastores, militares, actores y enfermos, configurando un divertido y crudo relato sobre la condición humana. Seis actores introducen al espectador en los rincones más íntimos del Barroco español, alternando diferentes convenciones teatrales y trasmitiendo el escéptico humor cervantino.

El Laboratorio Escénico Univalle es un grupo de Creación e Investigación perteneciente al Departamento de Artes Escénicas de la Universidad del Valle, con una actividad internacional, nacional y departamental constante; reconocido por montajes como El condenado por desconfiado, El tío Ivam, Schlemiel, La égloga de Plácida y Vitoriano, El astrólogo fingido y Calima, entre otros. Coloquio de los perros, con dramaturgia y dirección de Ma Zhenghong y Alejandro González Puche, escenografía y vestuario del maestro Pedro Ruiz y música de Paulo Gutiérrez.

Fecha: sábado 27 de agosto de 2016

Lugar: Teatro Municipal de Buga

Calle 6 con Carrera 10, Esquina

Hora: 7:00 p.m.

Mayores informes: culturayturismo@guadalajaradebuga-valle.gov.co

Tel: 2368206

Diario de Bangladesh

http://escenicolabunivalle.blogspot.com.co/p/diario-de-de-bangladesh.html

Un Coloquio de los perros colombiano celebra, en Bangladesh, el IV centenario del mas grande los ingenios.

Ingresa al diario incompleto de la gira con el enlace de arriba

“Coloquio de los perros” en La Máscara. Uno de los espectáculo elegidos para conmemorar el centenario cervantino

El Laboratorio Escénico Univalle regresa a los escenarios de la ciudad con una corta temporada en el Teatro La Máscara, después de una icónica gira por Bangladesh y el XV Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá. La temporada inicia con Coloquio de los perros, el 15 y 16 de abril, que se presenta como homenaje al IV centenario del fallecimiento de Miguel de Cervantes.

“Coloquio de los perros” es una adaptación de la Novela Ejemplar más personal y original de Miguel de Cervantes, en ella, dos perros adquieren por una noche el divino don del habla; Berganza, uno de los canes, relata a Cipión las vicisitudes sufridas con cada uno de sus amos, cuya vida deambuló entre carniceros, pastores, militares, actores y enfermos, configurando un divertido y crudo relato sobre la condición humana. Seis actores introducen al espectador en los rincones más íntimos del Barroco español, alternando diferentes convenciones teatrales y trasmitiendo el escéptico humor cervantino. La versión de “Coloquio de los perros” fue elegida por la Cátedra Inditex y la Universidad Santiago de Compostela para conmemorar los 400 años de la muerte del "Príncipe de los Ingenios" en lo escenarios de Asia, la gira en Bangladesh fue ampliamente reseñada por la agencia EFE bajo el título: “Cervantes con acento colombiano para mover el músculo teatral de Bangladesh”

En este aniversario  cervantino, vale la pena apreciar Coloquio de los perros, con dramaturgia y dirección de Ma Zhenghong y Alejandro González Puche, escenografía y vestuario del maestro Pedro Ruiz y música de Paulo Gutiérrez. El Laboratorio Escénico Univalle es un grupo de creación e investigación perteneciente al Departamento de Artes Escénicas de la Universidad del Valle, con una actividad internacional, nacional y departamental constante; reconocido por montajes como El condenado por desconfiado, El tío Ivam, Schlemiel, La égloga de Plácida y Vitoriano, El astrólogo fingido y Calima, entre otros. La Temporada culminará con la presentación de El Alférez IReal, el 22 y 23 de abril, luego de su reciente participación en el XV Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá.

Fecha: 15 y 16 de abril de 2016

Lugar: Teatro La Máscara – Cra.10 # 3-40 B/ San Antonio

Hora: 7:30 pm.

Mayores informes: 

-       http://www.efe.com/efe/america/cultura/cervantes-con-acento-colombiano-para-mover-el-musculo-teatral-de-bangladesh/20000009-2870854

-    

Un "Alférez IReal" representará a Cali en el XV Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá

El Alférez IReal, prepara su primera participación nacional en el XV Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá, con presentaciones en la semana neurálgica del evento, los  días 25, 26 y 27 de marzo, en la sala del Teatro Libre Centro. La puesta en escena del Laboratorio Escénico Univalle esta basada en un texto original, versión contemporánea de la conocida  novela de Eustaquio Palacios. Un espectáculo sobre la memoria y la posibilidad de recuperar las huellas del pasado.

El Alférez IReal, ha generado gran expectativa desde su estreno en diciembre pasado; el periódico El Tiempo la resalta dentro de los clásicos nacionales que este año marcan una definida tendencia dentro del festival.  El crítico Alberto Sanabria comenta: “De manera muy perspicaz, (…) Cañasgordas se convierta en una especie de ser viviente, protagonista de la historia, como una evocación de Casa tomada, el cuento de Cortázar. En ello, la escenografía del artista Pedro Ruiz es fundamental. Con ellos, el grupo de actores profesionales egresados de Univalle, traen a nuestros días la historia de El alférez real y la convierten, con mucha sutileza, en una trama de intriga mafiosa en donde emergen los proyectos inmobiliarios que transformaron buena parte de la fisonomía de la capital vallecaucana en los años noventa(…) El Alférez ha tenido  una gran repercusión dentro de los espectadores caleños y la prensa local, gracias a la magnífica adaptación de la novela, enmarcada ahora en la lucha que enfrenta el patrimonio material y espiritual en una sociedad  con otros intereses.

Con dirección y dramaturgia de Ma Zhenghong y Alejandro González Puche, música original del maestro Alberto Guzmán, interpretada por la Banda Sinfónica de Estudiantes de la Escuela de Música, bajo la dirección de Ricardo Cabrera; escenografía del artista plástico bogotano Pedro Ruiz y siete actores en escena.  El  Laboratorio Escénico Univalle, es un grupo de creación e  investigación teatral con una actividad  departamental, nacional e internacional constante. Acaba de culminar una  icónica gira por Bangladesh con Coloquio de los perros, invitados a conmemorar  el IV centenario del fallecimiento de Miguel de Cervantes.

Fechas:

Marzo 25 y 26 -8:30 pm.

Marzo 27- 6:30 pm.

Lugar: Teatro Libre Centro

Calle 12 b No 2-44

Informes: 

http://es.festivaldeteatro.com.co/obras/El-Alferez-IReal/

Coloquio de los perros del Laboratorio Escénico Univalle en gira por Bangladesh

 El Laboratorio Escénico Univalle inicia un intercambio académico y artístico en Bangladesh con Coloquio de los perros, presentación acompañada de talleres y clases en la Universidad de Dhaka. La delegación está compuesta por nueve integrantes: cuatro estudiantes, un técnico de apoyo  y cuatro docentes. La gira hace parte de los eventos que a lo largo del mundo conmemoran el IV centenario del fallecimiento de Miguel de Cervantes y se realiza gracias al apoyo de La Cátedra Inditex de Lengua y Cultura Española, la Universidad de Santiago de Compostela (USC) y la Universidad de Dhaka. Adicionalmente se han sumado la Federación de Teatro de Bangladesh y la Embajada de España en Dhaka.

Coloquio de los perros, adaptación de la Novela Ejemplar más personal y original de Miguel de Cervantes, es un proyecto de investigación merecedor de la Convocatoria Interna  de Creación Artística de la Vicerectoría de Investigaciones, bajo la dirección de los maestros Ma Zhenghong y Alejandro González Puche. La obra  se presentará  en dos oportunidades: el 11 de marzo en la National Theater Hall, Bangladesh Shilpakala Academy, y el 16 de marzo en el Auditorio Principal de  la Universidad de Dhaka (TSC).

Las actividades incluyen la preparación de dos laboratorios sobre “Elementos festivos en los entremeses de Cervantes”, con los estudiantes del Departamento de Teatro de la Facultad de Artes de la Universidad de Dhaka, y con los actores de la Federación de Teatro de Bangladesh. Los talleres culminarán con la presentación al público de las pequeñas escenas resultantes.

La gira se convierte en la primera oportunidad en que una delegación de la Universidad del Valle establece un intercambio con la Universidad de Dhaka, la institución de educación superior más importante del país, lo que significa un suceso para los estudiantes, docentes y directivos que han establecido infinidad de encuentros y recibimientos. Para la escena bengalí es también la primera vez que una agrupación representará  una obra en español, por lo que los estamentos culturales y académicos  se han movilizado.

El Laboratorio Escénico Univalle es un grupo de creación e investigación perteneciente al Departamento de Artes Escénicas de la Facultad de Artes Integradas, con una actividad internacional, nacional y departamental constante; reconocido por puestas en escena como El condenado por desconfiado, El tío Ivam, Schlemiel, La égloga de Plácida y Vitoriano, El astrólogo fingido y Calima, entre otros.

Posible afiche de Coloquio de los perros en Estambul ( Foto David Valencia)

 Al lado de la Mezquita Azul