Estreno mundial de "Auto de los despatriados" de Miguel Pizarro

El Laboratorio Escénico Univalle, en coproducción con el Museo Rayo, presentan el estreno mundial de Auto de los despatriadosdel poeta andaluz Miguel Pizarro Zambrano, espectáculo en clave de teatroNō japonés, que se presentará el viernes 31 de mayo en la sede del Museo Rayo, en Roldanillo, Valle a las 7:00 P M.

Auto de los despatriadoses una curiosa obra en verso que combina elementos del teatroNō japonés y de los denominados “pasos” del teatro español; desde esta curiosa fusión aborda, de una manera profunda y poética, el universo de los despatriados. En escena vemos a Onda, un poeta que decide ir en busca de su amada Sofía, quien se vio obligada a abandonar su país a causa de las guerras internas; para realizar esta búsqueda él mismo se convierte en un emigrante que indaga por caminos y puertos sobre su amada.  Sofía ahora, sin mas patria que su lengua, vaga por el mundo, ocultando su identidad bajo la apariencia de un hombre y trata de embarcarse en un navío que la lleve al otro lado del mar. Los dos protagonistas caen bajo las vicisitudes del exilio, pero entre tanto dolor, logran reencontrarse y tratar de tener una segunda oportunidad en su existencia. 

Ésta es la única obra Miguel Pizarro Zambrano (1897-1956), singular poeta de la Generación del 27, que vivió durante doce años en Japón a partir de 1922, ejerciendo como profesor de español en la Escuela de Lenguas Extranjeras de Osaka, donde fue el primero en introducir la obra de su gran amigo Federico García Lorca al Japón.  A partir de 1931 fue el Agregado Cultural de la Embajada de la II República española en ese país, allí estudió en profundidad la lengua, la literatura, el arte y el teatro japoneses, enamorándose del Nō.  El recuerdo de la cultura nipona le inspiró a escribir, desde su exilio en Nueva York, este drama en un acto que fusiona el sentido poético y dramático de las dos culturas que le apasionaban.

La puesta en escena está a cargo del Laboratorio Escénico Univalle, grupo de Creación e Investigación que cumplió 20 años de actividades y con una amplia experiencia en abordar textos del Siglo de Oro español; cuenta con la asesoría histórica de la poeta Águeda Pizarro, hija del autor; la dirección escénica de Ma Zhenghong y Alejandro González Puche, actuación de Felipe Pérez, Paula Vanegas, Romano Barney, John Sevillano, Julián Fernández y Vanesa Muñoz, música de Brahiam Moray producción de Laura Posso.

CONVOCATORIA INTERNA PARA PROYECTOS DE CREACIÓN ARTÍSTICA Y HUMANÍSTICA 2018

Fecha:viernes 31 de mayo, 2019

Hora: 7:00 pm.

Lugar:Museo Rayo, Roldanillo, Valle

Mayores Informes:

http://escenicolabunivalle.blogspot.com

http://museorayo.co

Entrada libre hasta completar aforo

Volumen “16 lecciones de actuación y otros materiales” en edición de Paso de Gato de México

 El Programa Editorial de la Universidad del Valle anuncia la coedición de uno de sus volúmenes con la importante editorial especializada en teatro, Paso de Gato de México. Se trata del volumen “16 lecciones de actuación y otros materiales” de Mijaíl Chéjov y María Knébel, con compilación y traducción de los docentes del Departamento de Artes Escénicas Alejandro González Puche y Ma Zhenghong.  

El libro hace parte de un proyecto de investigación de la Convocatoria para Proyectos de Investigación en Temas de Educación Superior en Universidades Públicas, adelantado por el Laboratorio Escénico Univalle. Para realizar la traducción, un grupo de estudiantes y docentes investigó de manera práctica y teórica los ejercicios que Mijaíl Chéjov impartió en 1932, en un taller en el teatro estatal de Lituania. Estos ejercicios son de enorme utilidad en la   enseñanza y la preparación de actores, y nos revela el inicio de la técnica actoral de Mijaíl Chéjov centrada en el trabajo del colectivo actoral, como elemento fundamental para desarrollo individual. Además, esta edición incluye dos artículos de María Knébel, pedagoga compañera de Chéjov en el Teatro de Arte de Moscú. Esta es la primera traducción de estos materiales a un idioma diferente del ruso. 

Paso de Gato se originó en 2001 como una revista mexicana de teatro que fue ampliando sus actividades editoriales hasta convertirse en un importante foco de reflexión escénica y cinematográfica. Cuenta con una amplia colección de textos teóricos de cine y artes escénicas, así como cuadernos de teatro mexicanos e internacionales. Paso de Gato cuenta con una amplia distribución de sus colecciones en Hispanoamérica. Esta nueva edición, posibilita la difusión de materiales académicos de la Universidad del Valle en otros países y contextos.

Información:

http://programaeditorialunivalle.com

http://www.pasodegato.com/Site/

El Idiota de Chernóbil en la versión XXX del Festival Artístico Internacional Invasión de Cultura Popular de Bogotá

El Idiota de Chernóbil,un espectáculo que aborda el universo de la tragedia nuclear más importante de la historia, considerada como uno de los acontecimientos más significativos del siglo XX, estará presente en la versiónXXX del Festival Artístico Internacional Invasión de Cultura Popular de Bogotá, este domingo 9 de diciembre en el Teatro La Mama y lunes 10 de diciembre de 2018 en el Teatro Tchyminigagua.

El Idiota de Chernóbil, es una puesta en escena, con un texto de creación colectiva, a partir de la novela El Idiotade Fiador Dostoievski y apoyada en disímiles fuentes como Voces de Chernóbilde la Premio Nobel Svetlana Alexiévich. Chernóbil transformó los cimientos de la humanidad, transformando las relaciones del hombre con la naturaleza, la fe, los paradigmas de la ciencia y los referentes éticos y espirituales. A Pripiat, epicentro de la tragedia regresa, 25 años después, el Príncipe Mishkin, héroe principal de la novela El idiotade Dostoievski, en busca de sus antepasados. La zona se transformó en un lugar privilegiado del turismo exótico, donde sus habitantes han encontrado la manera de permanecer sobreviviendo a la radiación y garantizando su subsistencia, a partir de truculentos negocios y a la ayuda internacional. A este caótico lugar llega el mesías dostoievskiano y trata de reconstruir los valores espirituales de una aldea que vive en los límites de la destrucción ambiental y moral. Este año la obra ha estado presente en importantes festivales nacionales e internacionales. 

Esta es la tercera ocasión en el Laboratorio Escénico Univalle se presenta en el marco del Festival Artístico Internacional Invasión de Cultura Popular, organizado por la Fundación Cultural Tchyminigagua y que tiene como objetivo la presentación de obras provenientes de todos los rincones del mundo para públicos populares. El Laboratorio Escénico Univalle es un grupo de Creación e Investigación perteneciente al Departamento de Artes Escénicas, con una actividad internacional, nacional y departamental constante.

Fecha:domingo 9 de diciembre de 2018

Lugar:Teatro La Mama / Calle 63 # 9 – 60 B/ Chapinero

Hora:6:00 p.m.

Fecha:lunes 10 de diciembre de 2018

Lugar:Teatro Tchyminigagua / Carrera 80k # 72-45 B/ Sur Bosa Laureles

Hora:7:30 p.m.

Mayores informes:http://escenicolabunivalle.blogspot.com

‘‘El idiota de Chernóbil’’ En el Centro Cultural Comfandi. Festival Internacional de Teatro de Cali

 El Idiota de Chernóbil, un espectáculo que aborda el universo de la tragedia nuclear más importante de la historia, considerada como uno de los acontecimientos más significativos del siglo XX; es una creación del Laboratorio Escénico Univalle, grupo de Creación e Investigación. El espectáculo será representado en la Sala de Teatro Univalle (Auditorio 4) dentro de la programación del Festival Internacional de Teatro de Cali,el día jueves 18 de octubre de 2018 a las 5:30 p.m. 

El Idiota de Chernóbil, es una puesta en escena, con un texto de creación colectiva, a partir de la novela El idiotade Fiodor Dostoievski y apoyada en disimiles fuentes como Voces de Chernóbilde la Premio Nobel Svetlana Alexiévich. Chernóbil transformó los cimientos de la humanidad, transformando las relaciones del hombre con la naturaleza, la fe, los paradigmas de la ciencia y los referentes espirituales. A Pripiat, epicentro de la tragedia regresa, 25 años después, el Príncipe Mishkin, héroe principal de la novela El Idiotade Dostoievski, en busca de sus antepasados. La zona se transformó en un lugar privilegiado del turismo exótico, donde sus habitantes han encontrado la manera de permanecer sobreviviendo a la radiación y garantizando su subsistencia, a partir de truculentos negocios y a la ayuda internacional. A este caótico lugar llega el mesías dostoievskiano y trata de reconstruir los valores espirituales de una aldea que vive en los límites de la destrucción ambiental y moral.

Importantes festivales han acogido a El Idiota de Chernóbilcomo el Festival Brújula al Sur, Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá y Festival Nauruz en Kazán, Rusia; cuenta con dramaturgia y dirección de Ma Zhenghong y Alejandro González Puche, escenografía de Sebastián Mejía, vestuario e imagen del maestro Pedro Ruiz y Carlos Cubillos, música de Adriana Guzmán, mapping de Mauricio Alzate y producción de Laura Posso, con un reparto de estudiantes, egresados  y docentes. El proyecto hace parte del programa Convocatoria Interna de Proyectos de Creación Artística y Humanísticade la Vicerrectoría de Investigaciones. El Laboratorio Escénico Univalle es un grupo de Creación e Investigación, (categoría C de COLCIENCIAS) con una actividad local, nacional e internacional constante, que este año cumple 20 años de labores.

Fecha: sábado 13 de octubre de 2018

Lugar:Centro Cultural de Comfandi 
Hora:8:00 p.m. 
Mayores informes: escenicas.univalle.edu.co

El laboratorio Escénico Univalle celebra 20 años con "El Idiota de Chernóbil"

Regresa a la Temporada de Teatro Univalle, El Idiota de Chernóbil,un espectáculo que aborda el universo de la tragedia nuclear más importante de la historia, considerada como uno de los acontecimientos más significativos del siglo XX; creación del Laboratorio Escénico Univalle, grupo de Creación e Investigación que celebra 20 años de actividades. El espectáculo será presentado en la Sala de Teatro Univalle (Auditorio 4) el jueves 4 y viernes 5 de octubre de 2018. 

El Idiota de Chernóbil, es una puesta en escena, con un texto de creación colectiva, a partir de la novela El Idiotade Fiódor Dostoievski y apoyada en disímiles fuentes como Voces de Chernóbilde la Premio Nobel Svetlana Alexiévich. Chernóbil transformó los cimientos de la humanidad, transformando las relaciones del hombre con la naturaleza, la fe, los paradigmas de la ciencia y los referentes éticos y espirituales. A Pripiat, epicentro de la tragedia regresa, 25 años después, el Príncipe Mishkin, héroe principal de la novela El Idiotade Dostoievsky, en busca de sus antepasados. La zona se transformó en un lugar privilegiado del turismo exótico, donde sus habitantes han encontrado la manera de permanecer sobreviviendo a la radiación y garantizando su subsistencia, a partir de truculentos negocios y a la ayuda internacional. A este caótico lugar llega el mesías dostoievskiano y trata de reconstruir los valores espirituales de una aldea que vive en los límites de la destrucción ambiental y moral. 

La presentación hace parte de los eventos programados para celebrar los 20 años del Laboratorio Escénico Univalle, que tiene previstos exposiciones, lecturas dramáticas y edición de libros conmemorativos. El Idiota de Chernóbil se ha presentado en importantes eventos como el Festival Brújula al Sur, Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá y  Festival Nauruz en Kazán, Rusia; cuenta con dramaturgia y dirección de Ma Zhenghong y Alejandro González Puche, actuación de Gabriel Uribe, Romano Barney, Felipe Pérez, Vane Mugo, Paula Vanegas, Sebastián Gómez, Santiago Pineda, Mateo Villegas, Diego López y Camilo Barrera, escenografía de Sebastián Mejía, vestuario e imagen del maestro Pedro Ruiz y Carlos Cubillos, música de Adriana Guzmán, mapping de Mauricio Alzate y producción de Laura Posso..

Fecha:jueves 4 y viernes 5 de octubre de 2018

Lugar:Sala de Teatro Univalle - Auditorio 4

Hora:5:30 p.m.

Mayores informes:http://escenicolabunivalle.blogspot.com

Lanzamiento en Buenos Aires del libro “16 lecciones de Mijail Chéjov y otros materiales” del Programa Editorial Univalle

El volumen 16 Lecciones de Mijail Chéjov y otros materiales, del Programa Editorial de la Univeridad del Valle, será presentado en la sede de la Sociedad General de Autores de la Argentina (Argentores), Buenos Aires, por parte de los docentes del Departamento de Artes Escénicas, Ma Zhenghong y Alejandro González Puche, el lunes 30 de julio, a las 16:20, en la sede de Juncal, 1825 de  Argentores.

El evento se realiza en el marco de las II Jornadas de intercambio Binacional de Dramaturgias latinoamericana 2018: Argentina – Colombia, organizado por  la  Diplomatura en Dramaturgia del Centro Cultural Universitario Paco Urondo, de la Facultad de Filosofía y Letras, de la Universidad de Buenos Aires y donde participa docentes de la Maestría en Creación y Dirección Escénica de la Universidad del Valle.

El volumen 16 Lecciones de Mijail Chéjov y otros materiales ha despertado un gran interés dentro de los creadores y  académicos teatrales argentinos, gracias al gran aporte que representa para las investigaciones relacionadas con la interpretación actoral y  las artes escénicas en general. La traducción  ha sido realizada por primera vez al castellano y  contiene ejercicios de Mijail Chéjov, acompañados de la introducción de  la pedagoga teatral, Maria Knebel.

Lugar:Argentores,Juncal, 1825

Fecha: lunes 30 de julio

Hora:16:20

Mayores informes: http://pacourondo.filo.uba.ar/actividad/ii-jornadas-de-intercambio-binacional-de-dramaturgias-latinoamericanas-2018-argentina

El Idiota de Chernóbil, del Laboratorio Escénico Univalle, a Kazán y Moscú

 

El Laboratorio Escénco Univalle inicia una histórica gira, al corazón de Rusia, con El Idiota de Chernóbil, un espectáculo que aborda el universo de la tragedia nuclear más importante de la historia, considerada como uno de los acontecimientos más significativos del siglo XX. La obra se presentará en la ciudad de Kazán, en el marco del Festival Naruz, y posteriormente en el Instituto Ruso de Arte Teatral, GITIS, de Moscú.

El Idiota de Chernóbil, es una puesta en escena, con un texto colectivo, a partir de la novela El Idiota de Fiódor Dostoievski y apoyada en disímiles fuentes como Voces de Chernóbil de la Premio Nóbel Svetlana Alexiévich. Chernóbil estremeció los cimientos de la humanidad transformando las relaciones del hombre con la naturaleza, la fe, los paradigmas de la ciencia y los referentes éticos y espirituales. A Pripiat, epicentro de la tragedia regresa, años después, el Príncipe Mishkin, y trata de reconstruir los valores espirituales de una aldea que vive en los límites de la destrucción ambiental y moral.  El proyecto ha sido realizado gracias a la Convocatoria Interna Para Proyectos de Creación Artística y Humanística 2016, de la Universidad del Valle, y ha participado en prestigiosos festivales como Brújula al Sur e Iberoamericano de Bogotá.

La participación en el Festival Naruz es posible gracias a la ayuda del Ministerio de Cultura de Rusia y de la República Autonómica de Tartaristán; las gestiones demandaron la traducción del texto, de creación original, al ruso, que fue valorado por su originalidad y capacidad de combinar temas de la literatura clásica rusa con la actualidad.

El espectáculo interdisciplinar, cuenta con dramaturgia y dirección de Ma Zhenghong y Alejandro González Puche, música original de Adriana Guzmán, mapping de Mauricio Álzate. escenografía de Sebastián Mejía,  y vestuario e imagen del maestro Pedro Ruiz y Carlos Cubillos. El Laboratorio Escénico Univalle es un grupo de Creación e Investigación perteneciente al Departamento de Artes Escénicas, con una actividad internacional, nacional y departamental constante, que este año continúa con la celebración de sus veinte años de actividades con esta gira rusa.

Lugar: Kazan, Teatro Kamal

Fecha: 30 de mayo

Hora: 12:00 am-7:00 pm.

https://kamalteatr.ru/about-the-theatre/repertoire/chernobyl-idiot/?lang=ru

Lugar: Moscu  GITIS

Fecha: 1 de junio

Hora: 7:00 pm.

http://gitis.net/