Congreso Internacional
Cervantes, escenarios y
fronteras de la ficción
Cali, marzo 20, 21 y 22
Mi
intento ha sido poner en la plaza de nuestra república una mesa de trucos,
donde cada uno pueda llegar a entretenerse, sin daño de barras: digo, sin daño
del alma ni del cuerpo, porque los ejercicios honestos y agradables antes
aprovechan que dañan. (…) Horas hay de recreación, donde el afligido espíritu
descanse.
(Prólogo
al lector Novelas ejemplares)
El congreso internacional Cervantes, escenarios y fronteras de la ficción, convocado en el marco de los 400 años de celebración
de la primera edición de las Novelas
ejemplares (1613), pretende dar a conocer algunas de las más recientes
reflexiones sobre la producción narrativa corta y el teatro del inmortal autor
del Quijote. El congreso busca
abordar la compleja producción literaria y dramática de Cervantes desde una
perspectiva multidisciplinaria. Por eso participan investigadores, creadores
literarios y escénicos.
Cervantes, escenarios y fronteras de la ficción está organizado por el Laboratorio Escénico Univalle, Grupo de
Creación e Investigación, el Departamento de Artes Escénicas y la Facultad de
Artes Integradas de la Universidad del Valle; por el Grupo de Investigación en Siglo de Oro (GRISO) de la
Universidad de Navarra (España), con la colaboración de: Universidad de los
Andes, Pontificia Universidad Javeriana de Cali, Fundación Hispanoamericana, y el
Fondo Mixto de la Gobernación del Valle. El Congreso está programado dentro de
la celebración de los cincuenta años de la Facultad de Humanidades de la
Universidad del Valle[AG1].
Las novelas
ejemplares, cuyo cuarto centenario se celebra actualmente, guardan una
estrecha relación con el poco difundido teatro cervantino y. por supuesto, con
el Quijote. Cervantes siempre se
consideró a sí mismo como un autor teatral; por eso, se refirió constantemente
desde su prosa, como ningún otro autor de su época, al mundo de la escena.
Estructuras, temas, personajes y atmósferas migran constantemente entre los
diversos géneros, develándonos detalles sobre la vida y cosmovisión del célebre
autor alcalaíno.
Esta característica nos obliga a
establecer un diálogo interdisciplinar entre los estudios filológicos, los
creadores literarios e investigadores teatrales, para continuar explorando los
misterios de su producción literaria.
El congreso se honra con la participación
de insignes investigadores y artistas que han mantenido una estrecho diálogo
entre la creación y la documentación, como María Antonia Garcés, Catedrática en Estudios Hispánicos
e investigadora
caleña de la Universidad de Cornell, autora del laureado estudio Cervantes en Argel: historia de un cautivo (Madrid: Gredos, 2005). Regresa a Cali, después de muchos años, el
escritor barranquillero Jaime Manrique, célebre prologuista de Que viva la música, y autor, entre otras
obras, de la reciente novela El callejón
de Cervantes (Bogotá, Alfaguara 2011), cuya obra se convierte en un ejemplo
paradigmático sobre los delicados límites entre la investigación literaria y la creación artística.
Contamos, nuevamente, con la
participación de los investigadores del GRISO de la Universidad de Navarra, uno
de los grupos más reconocidos en investigaciones del Siglo de Oro, y
especialmente con la presencia de su director, el reconocido Catedrático Ignacio Arellano, quien lidera el Proyecto
Cervantes 2013-2016, lapso en que
se celebran importantes centenarios, como
el de las Novelas ejemplares, El Viaje del Parnaso, la Segunda parte del Quijote y de las Ocho
comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados.
Congreso Internacional
Cervantes, escenarios y
fronteras de la ficción
Cali, marzo 20, 21 y 22
Organizan:
Laboratorio Escénico Univalle
Departamento de Artes Escénicas- Universidad del Valle
GRISO- Universidad de Navarra
Con la colaboración de la Universidad de los
Andes, de la Pontificia Universidad Javeriana-Cali, de la Fundación
Hispanoamericana y del Fondo
Mixto de la Gobernación del Valle.
Programación General
Miércoles 20 de marzo
Sala de Teatro Univalle, Universidad del Valle
Meléndez
5:30 -7:30 pm. Presentación teatral: El coloquio de los perros de Miguel de
Cervantes
Dramaturgia y Dirección: Ma Zhenghong - Alejandro
González Puche
Laboratorio Escénico Univalle
Jueves 21 de marzo
Jornada de la mañana (Novelas
ejemplares)
Presentación de
la Jornada: Dr. Alejandro González Puche (Universidad del Valle)
9:30 am: Instalación del Congreso.
Palabras del Decano de la Facultad de Artes
Integradas, Profesor Hernán Toro
9:45 -10:30 am. Conferencia Inaugural: Dra. María
Antonia Garcés (Cornell University)
«Escenarios mediterráneos: orientalismo e hibridez cultural en El amante liberal»
10:30 - 11:15 am. Dr. Carlos
Mata Induráin (GRISO-Universidad de Navarra):
«La ficcionalización de
Cervantes en la dramaturgia española del siglo XIX»
11:15 - 12:30 am. Dr. Álvaro Bautista
(Universidad del Valle)
«El licenciado vidriera o la fragilidad del ethos»
Jornada de la tarde (Ficciones de
Cervantes)
Presentación de
la Jornada, Profesor Darío Henao Restrepo, Decano de la Facultad de
Humanidades, Universidad del Valle.
3:00 - 3:45 pm. Profesor Jaime Manrique (City College
of New York)
«La creación de Miguel de Cervantes Saavedra»
3:45 - 4:30 pm.
Dr. Emmanuel Marigno (Université de Saint-Étienne, Francia)
«De la Mancha a Parma: escenarios y límites de la
ficción (Cervantes y el romanticismo francés)»
4:30 - 5:15 pm. Dr. Hugo
Hernán Ramírez (Universidad de los
Andes)
«Escenas
de canto y baile en el teatro y las Novelas
ejemplares de Cervantes»
5:15-6:00 pm.
Preguntas y respuestas.
Viernes 22 de marzo
Jornada de la mañana (El teatro de Cervantes)
Presentación de
la Jornada: Dra. María Antonia Garcés
9:00 - 9:45 am.
Profesor Mauricio Domenici (Universidad del Valle)
«Lealtad e
identidad en Los baños de Argel de
Cervantes»
9:45 - 10:15 am.
Dra. Diana de Armas Wilson (Emérita, Universidad de Denver)
«Un otomano
español: ficciones de la hibridez en La
gran sultana de Cervantes»
10:15 - 11:00
am. Dra.
Esther Fernández (Cornell University - Sarah Lawrence College)
«Escenarios alternativos: La ficción
cervantina y el lenguaje de los títeres»
11:45
- 12:30 am. Conferencia de Clausura: Dr. Ignacio Arellano (GRISO-Universidad de
Navarra): «Recreaciones
teatrales quijotescas: las quimeras de don Quijote»
Jornada de la tarde
El congreso en la ciudad.
Biblioteca
Departamental Jorge Garcés Borrero,
Auditorio
Jorge Isaacs
4:00 - 5:00 pm.
Lectura de
apartes de El laberinto de Cervantes, por
el escritor Jaime Manrique.
Pontificia
Universidad Javeriana-Cali
Salón: Los Almendros
3:00-3:45 pm. Dra.
Esther Fernández (Cornell University - Sarah Lawrence College)
«El vanguardismo de un retablo: de
Miguel de Cervantes a Manuel de Falla»
4:00-4:45 pm. Dra. María Antonia Garcés (Cornell University)
«Reportaje gráfico sobre el cautiverio de Cervantes»
4:45-5:00 pm.
Preguntas y respuestas.
Fundación Hispanoamericana
4:00- 5:30 pm
Dr. Ignacio
Arrellano (GRISO-Universidad de Navarra)
«Simbolismo emblemático en las Novelas
ejemplares de Cervantes»
Dr. Alejandro
González Puche (Universidad del Valle)
«Berganza y
Pedro de Urdemalas, Dos destinos cervantinos que desfilan por la escena»
Informes
e inscripción:
Tel. 321-23-02
Toda
la progrmación en http://escenicas.univalle.edu.co
Cali-2013
