Estreno de A Dócil- Cia Teatro Da Cidade- Laboratorio Escénico Univalle

São José dos Campos, a través de Cia Teatro da Cidade, abre la temporada del espectáculo 'A Dócil', inspirado en la obra del ruso Fiodor Dostoievski. Las presentaciones, todas gratuitas, tienen lugar presencialmente los días 6, 7, 8, 13, 14 y 15 de mayo, en el CAC Walmor Chagas, ubicado en Rua Netuno, 41, Jardim da Granja. Los viernes y sábados los espectáculos comienzan a las 21:00 horas y los domingos a las 19:30 horas.

Aprobada con fondos del Programa de Acción Cultural (Proac 01/2020), de la Secretaría de Estado de Cultura y Economía Creativa, la muestra se realiza en alianza con el Laboratorio Escénico Univalle, en Cali, Colombia, y la aFFLCH-USP (Facultad de Filosofía, Letras y Ciencias Humanas de la USP).

Las entradas deben reservarse con anticipación a través de la plataforma Sympla.

Vale recordar que el requisito de uso de mascarillas durante el espectáculo sigue vigente. También será obligatorio presentar comprobante de vacunación contra el Covid-19 con al menos dos dosis.

La prueba puede ser física (carnet de vacunación) o digital (disponible en las aplicaciones conecta SUS, Poupatempo Digital y E-saúde SP).

EL ESPECTÁCULO

Sara Alice

El espectáculo cuenta la historia del dueño de una casa de empeño que busca una posible justificación de los motivos del suicidio de su joven esposa, quien saltó por la ventana sosteniendo la imagen de un santo.

Marco Antonio Barreto

La dirección corre a cargo del colombiano Alejandro Puche y la china Ma Zhenghong.

 También cuenta con Claudio Mendel, como asistente de dirección,

 Elena Vássina (Rusia) En la asesoría dramatúrgica

 Nour Koeder (Siria), en la creación de vestuario

Pitiu Bonfim, responsable de la escenografía,

y Beto Quadros, en la dirección musical y banda sonora

El proceso de montaje comenzó el año pasado, de forma virtual, debido a la fase de aislamiento impuesta por la pandemia. La propuesta inicial era celebrar el 200 cumpleaños de Dostoievski, en 2021. Pero recién este año fue posible que los 13 profesionales involucrados se reunieran.

“La muestra implicó grandes desafíos, ya que tuvimos que superar barreras geográficas y culturales para unir el trabajo de profesionales y artistas de varias nacionalidades, lo que enriqueció mucho el resultado final. Esperamos que el público también lo apruebe”, dijo el asistente de dirección, Claudio Mendel.

Andreia Barros

Rodrigo David

Malu Freire

Maja Gabriel

Más información: (12) 99741-1801. Reservas: https://linktr.ee/ciateatrodacidade.

Lanzamiento del volumen “El bosque sobre el bosque”, las sombras de Humboldt en la Feria del Libro de Bogotá

 

 El Programa Editorial de la Universidad del Valle invita al lanzamiento del volumen EL BOSQUE SOBRE EL BOSQUE, LAS SOMBRAS DE HUMBOLDT, FARSA OPERÁTICA. Cuaderno de creación de un espectáculo interdisciplinar, que cuenta como compiladores a los profesores Alejandro González Puche y Ma Zhenghong. El lanzamiento se realizará el sábado 23 de abril de 3:00 a 3;43 p.m. en Pabellón 3, nivel, estand 333 del Programa Editorial Universidad del Valle.

EL BOSQUE SOBRE EL BOSQUE, LAS SOMBRAS DE HUMBOLDT, FARSA OPERÁTICA es un proyecto de Laboratorio Escénico Univalle, el Grupo Física Teórica del Estado Sólido y la Fundación Orquesta Sinfónica de Bogotá (FOSBO). El volumen presenta el texto y las partituras finales de un espectáculo de gran formato, mencionado por el diario El Tiempo dentro de lo mejor de la cultura en el 2019.  El bosque sobre el bosque celebró el bicentenario de Alexander Von Humboldt científico, humanista y artista que jugó un papel determinante en la configuración de los ideales y la independencia americana. Acompañan al texto dramático de Alejandro González Puche, las partituras de Daniel Velasco y las imágenes de  Pedro Ruiz, valiosas reflexiones y memorias del equipo de creación y producción transdisciplinar conformado por investigadores, productores, actores, músicos y espectadores que se vincularon de manera directa o tangencial al proyecto, y que comparten la admiración y el asombro por la figura de Alexander von Humboldt.     En la presentación contaremos con la participación los maestros Jhonny Muñoz, protagonista del espectáculo  y Camilo Mendoza,  barítono que interpreta a Montufar. 

DÍA: sábado 23 de abril

HORA: de 3:00 a 3;43 p.m.

LUGAR: Pabellón 3, nivel, estand 333 del Programa  Editorial Universidad del Valle.

«Elementos del análisis activo de Stanislavski aplicados a una versión tártara de "La vida es sueño"» en el «Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo»,

El profesor Alejando González Puche del Departamento de Artes Escénicas de la Universidad del Valle hace parte del último número del prestigioso «Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo», revista anual fundada en 1918 por Miguel Artigas Ferrando.  El número 97 es denominado «Amores, pleitos y desafíos: adaptar, montar y difundir a los clásicos» es coordinado por las profesoras: Esther Fernández Rodríguez de Rice University y  Susan Paun de García de Denison University

El volumen articula la experiencia de directores y actores escénicos de Europa y América como Ernesto Arias, Eduardo Vasco, Dakin Mattews, Kathleen Jeffs, David Boceta y Fernando Villa Proal, con estudios de filólogos y traductores como; David J. Amelang, Susan L. Fischer, David Johnston, Lisha Xu y  Veronika Ryjik, entre otros. 

El artículo del Alejandro González Puche denominado «Elementos del análisis activo de Stanislavski aplicados a una versión tártara de "La vida es sueño"», se centra en analizar la puesta en escena realizada con la compañía Teatro Académico Estatal Tártaro, “Galiasgar Kamal”, en Kazán, Rusia, en el 2008, (denominada como Tagdir) presentada en diversos teatros de la Federación Rusa y en el Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá. El ejercicio practicado con estos actores de la escuela rusa, consiste en analizar las obras a partir de la acción, de aquello que pasa, sin dejarse confundir por lo que los personajes dicen. Esta metodología denominada como Análisis Activo fue desarrollada por Konstantín Stanislavski y María Ósipovna Knébel y emplea conceptos sencillos como sucesos y circunstancias dadas de las escenas y los superobjetivos de los personajes. Este análisis generalmente se emplea para dramas psicológicos, pero puede ser un modelo interesante para abordar el repertorio áureo. 

FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ,  Esther, PAUN DE GARCÍA, Susan, (editoras) Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo «Amores, pleitos y desafíos: adaptar, montar y difundir a los clásicos», Sociedad Menéndez Pelayo, Casa museo  de Menéndez Pelayo, Santander, Año 2021, Número 97, Fascículo: 

Pude abrir el contenido en: https://publicaciones.sociedadmenendezpelayo.es/BBMP/article/view/275

Mayor información en: https://www.sociedadmenendezpelayo.es/

Ensayo abierto de la "La dócil" coproducción con la Cia Teatro da Cidade

                                                                             Marco Antonio Barreto y Sarah Alice.

La agrupación   de teatro brasileña Compañía a Teatro da Cidade, en coproducción con el Laboratorio Escénico Univalle realizará  este sábado  9 de abril el ensayo abierto de la puesta en escena  de La dócil  inspirada  en la novela corta de Fiodor Dostoievski. El montaje  reúne el trabajo de artistas de Colombia, China, Rusia, Siria y Brasil

La Compañía a Teatro da Cidade  localizada en São José dos Campos , celebra este año su 32 aniversario, realizará un ensayo abierto de la nueva producción “ A Dócil”, inspirada en la obra del escritor ruso Fiódor Dostoievski, el próximo sábado 9 de abril  a las 7 pm., dirigida por el colombiano Alejandro González Puche y la maestra china Ma Zhenghong.

El propósito de la actividad es compartir el proceso de trabajo del día 22 de abril  El proyecto recibió el estímulo  económico de la Secretaría de Cultura y Economía Creativa del Gobierno del Estado de São Paulo. El estreno de la obra está previsto para finales de abril.

El proceso de montaje se inició el año pasado, de forma virtual, debido a la fase de aislamiento impuesta por la pandemia del Covid-19. La propuesta del espectáculo consistía en  celebrar el 200 cumpleaños de Dostoyevski en 2021. Pero, a causa de la pandemia, solamente  este año fue posible que los 13 profesionales involucrados en la puesta en escena se reunieran. Al proponer una nueva puesta en escena para el texto “A Dócil”, no sólo rinde homenaje al legado de Dostoyevski, sino que también reafirma el paradigma del trabajo del actor formateándose desde el
del rol social de la actuación, ya que las obras del escritor ruso son grietas para el descubrimiento de la humanidad impregnadas de juicios, angustias e idealizaciones del poder.

                                                                                                                                      Andreia Barros

La producción también fortalece la idea de una obra que reside en la fuerza de la universalidad, rompiendo las fronteras culturales con alianzas con los directores Alejandro González (Colombia) y Ma Zhenghong (China), con la investigadora Elena Vássina (Rusia), responsable de consultoría dramatúrgica y diseñadora de vestuario Nour Koeder (Siria). De São José dos Campos, la producción incluye a Pitiu Bomfin (escenografía y utilería), Beto Quadros (dirección musical), Claudio Mendel (asistente de dirección y diseñador de iluminación), William Alves (técnico de escena y montaje de iluminación) y Maja Gabriel (producción ejecutiva). El elenco incluye a Andreia Barros, Marco Antonio Barreto, Rodrigo David y Sarah Alice.

Dostoievski nunca escribió una sola línea para el teatro, pero se convirtió en uno de los autores más representados, no solo en el escenario ruso, sino en todo el mundo.   En sus últimas grandes novelas, al abordar la poética del drama, el

escritor logra también presagiar las nuevas formas del teatro épico del siglo XX. La fuerza de atracción que la creación del escritor ruso ejerce sobre las artes escénicas radica en una de las características esenciales de su método artístico, que podría definirse como un determinado predominio dramático en la narración épica que, a partir de este objeto artístico, atraviesa el Línea de investigación creativa de la Cia Teatro da Cidade en la que, desde hace más de dos décadas, el lenguaje narrativo asume su máxima potencialidad para el descubrimiento de la humanidad.

Dónde:  CAC Walmor Chagas (Rua Neptuno, 41, Jardim da Granja)

Hora:  19:00

Entrada:  gratis

http://jornaljoseensenews.com.br/cia-teatro-da-cidade-realiza-neste-sabado-9-ensaio-aberto-de-montagem-inspirada-em-obra-de-dostoievski/

CARACTERIZACIÓN Y HOJA DE RUTA DEL ECOSISTEMA CREATIVO DE SALAS DE TEATRO DE CALI.

El Laboratorio Escénico Univalle pone a disposición de todas y todos los interesados los resultados del proyecto CARACTERIZACIÓN Y HOJA DE RUTA DEL ECOSISTEMA CREATIVO DE SALAS DE TEATRO DE CALI.

Los resultados expuestos por el profesor Jesús David Valencia y su equipo, sin duda alguna, permitirán el fortalecimiento y la generación de ideas que garanticen la sostenibilidad del ecosistema creativo de las salas de teatro de nuestra ciudad.

La Caracterización se llevó a cabo a partir de 5 dimensiones experienciales (artística, normativa, económica, psicosocial y comunitaria) a través de las cuales se realizó un diagnóstico del ecosistema de salas y se propuso una hoja de ruta con 9 líneas de acción: 

1. Presentación de proyectos locales, regionales, nacionales e internacionales

2. Portafolio de servicios para academia, público, empresa y gobierno 

3. Proyección comunidad-ciudad-academia

4. Oferta digital

5. Garantías a practicantes: salas como espacios de profesionalización

6. Alianzas estratégicas

7. Programa de investigación: las salas como academia y archivo histórico

8. Sector educación

9. Revisión del marco normativo y agremiación

Este proyecto de investigación liderado por el Laboratorio Escénico Univalle, el Departamento de Artes Escénicas y la Facultad de Artes Integradas de la Universidad del Valle fue llevado a cabo gracias al apoyo de MinCultura a través del programa de Estímulos 2021.

Aquí se puede encontrar el artículo producto de la investigación: https://drive.google.com/file/d/1_eezcNCOjOHXMUDWkTPvyZ1auJ7EGReP/view?usp=sharing

Aquí se puede encontrar el video de socialización de la investigación que se llevó a cabo por video conferencia el martes 15 de marzo de 2022 a las 9am:

https://youtu.be/syL2oP36fQw

El profesor Jesús D. Valencia, director del proyecto, es licenciado en Arte Dramático y Magíster en Filosofía de la Universidad del Valle, doctor en Estudios Teatrales de la Universidad de California en Santa Bárbara.

Socialización del proyecto Caracterización y Hoja de Ruta del Ecosistema Creativo de Salas de Teatro de Cali

El Laboratorio Escénico Univalle invita  a la socialización de los resultados del proyecto CARACTERIZACIÓN Y HOJA DE RUTA DEL ECOSISTEMA CREATIVO DE SALAS DE TEATRO DE CALI, que se llevará a cabo por video conferencia el martes 15 de marzo a las 9am.

Este proyecto de investigación liderado por el Laboratorio Escénico Univalle, el Departamento de Artes Escénicas y la Facultad de Artes Integradas de la Universidad del Valle fue llevado a cabo gracias al apoyo de MinCultura a través del programa de Estímulos 2021.

Los resultados  expuestos por el profesor Jesus David Valencia y su  equipo, sin duda alguna  permitirán el fortalecimiento y la generación de ideas que garanticen la sostenibilidad del ecosistema creativo de las salas de teatro de nuestra ciudad.

El profesor Jesús D. Valencia es licenciado en Arte Dramático y Magister en Filosofía de la Universidad del Valle, doctor en estudios teatrales de la Universidad de California en Santa Bárbara. 

Dia: martes 15 de marzo 

Hora: 9am.

https://ucsb.zoom.us/j/86482798985

Investigadores de Univalle en el más reciente número de la revista “Hipogrifo” (Q1 Scopus)

“Hipogrifo, Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro”, anuncia la publicación de su más reciente número, Vol. 9, Núm. 2 (2021), donde se destaca un apartado monográfico denominado «Confinados y expatriados en el Siglo de Oro, coordinado por Alejandro González Puche, de la Universidad del Valle y Hugo Hernán Ramírez de la Universidad de los Andes.

La publicación es el resultado del «Congreso Internacional Confinados y Expatriados – Quiebra y recomposición del espacio vital en el Siglo de Oro» celebrado entre el 19 y el 20 de octubre de 2020 y convocado por el GRISO de la Universidad de Navarra, el Laboratorio Escénico de la Universidad del Valle, y el Departamento de Humanidades y Literatura de la Universidad de los Andes. El evento contó con la presencia de investigadores de la Universidad de Montreal, Universidad de Castilla-La Mancha, Universidad de La Rioja, El Colegio de México, UNAM, Universitat de Lleida, Universidad Tecnológica de Pereira, Universidad de Navarra, Universidad de los Andes y la Universidad del Valle. 

En este número participan por la Universidad del Valle, el profesor Álvaro Bautista-Cabrera de la Escuela de Estudios Literarios con el artículo: “El encierro de don Quijote: la amenaza de la casa de los locos. Un comentario a «Un tal Alonso Quijano» de Libia Stella Gómez (2020)”; y por el Departamento de Artes Escénicas, el profesor Alejandro González Puche con “«Los locos de Valencia», entre el destierro y el confinamiento”, y la profesora Ma Zhenghong con:“Miguel Pizarro, un inmigrante entrometido en el Siglo de Oro”.

"Hipogrifo” es una revista electrónica con dos entregas anuales, reconocida en el escalafón Q1 Scopus, el estándar de revistas académicas más destacado del mundo, disponible en el sistema Open Access para todo usuario interesado. La revista está gestionada por el Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA) y apoyada por un consorcio de instituciones dentro de las que figura la Universidad del Valle.

Acceso a la revista: 

https://www.revistahipogrifo.com/index.php/hipogrifo/issue/view/20/showToc