“El Alférez IReal” en la colección Teatro Colombiano de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas

   La Universidad Distrital Francisco José de Caldas incluyó dentro de su colección Teatro Colombiano a El Alférez IReal, Variaciones sobre un relato clásico vallecaucano, con dramaturgia de Alejandro González Puche, docente del Departamento de Artes Escénicas de la Universidad del Valle. La publicación incluye las partituras de la composición creada para el espectáculo por parte  del maestro Alberto Guzmán Naranjo, docente de la Escuela de Música.

  Inspirada en El Alférez Real, una de las novelas históricas mas importantes de la literatura vallecaucana y colombiana, El Alférez IReal, parte de la necesidad de imaginar a Don Manuel de Caicedo, Inés de Lara, Daniel Soldevilla y a los otros personajes de la novela, en nuestros días. La obra construye una intertextualidad con la novela, a partir de una dramaturgia original y autónoma que dialoga con el clásico vallecaucano.  El Alférez IReal del Laboratorio Escénico Univalle fue merecedor de la Convocatoria Interna de Proyectos de Creación Artística de la Vicerrectoría de Investigaciones de la Universidad del Valle. Estrenada en el 2015, participó en el FESTIVAL IBEROAMERICANO DE TEATRO DE BOGOTÁ y en el FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE CALI. El espectáculo bajo la dirección de Ma Zhenghong y Alejandro González Puche contó con dos versiones escénicas que surgieron de las inmensas posibilidades que brinda la relectura la literatura vallecaucana. 

     En las dos vidas del espectáculo participaron los actores Jesús Valencia, Paola Charria, Felipe Pérez, Julián Mauricio Gómez,  Esteban Moreno, Lina María Ramírez, Danny Posso, Romano Barney, Tatiana Gómez, Andrés F. Ruiz, Angélica Marín, Jimmy Luna y Giancarlo Montoya. La escenografía y vestuario fueron de Pedro Ruiz, Carlos Cubillos y Magola Hernández, con la producción de Laura Liliana Posso y la técnica de Robinson Achinte. En la Interpretación Musical de la banda sonora participó la Banda Sinfónica de Estudiantes de la Escuela de Música bajo la dirección de Ricardo Cabrera. La imagen fue de Jhon Benalcázar.   

     La Colección de Teatro Colombiano de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas es de amplia cobertura y alcance popular, para que el teatro de dramaturgia colombiana esté al alcance de todos los sectores. La colección cuenta con más de 55 títulos. 

MAYOR INFORMACIÓN EN: https://editorial.udistrital.edu.co/detalle.php?id=1328&f=6

DISPONIBLE EN LA TIENDA TEATRAL: https://tiendateatral.com/teatro-colombiano/11968-libro-el-alferez-ireal-9789587872613.html

 

Estreno de la "Una novela en nueve cartas" de Dostoievski dentro del festival Nauruz , en Kazán- Rusia

El Laboratorio Escénico Univalle, presenta el estreno de Una novela en nueve cartas de Dostoievski, en el marco del XV Festival Internacional de Teatro de los Pueblos Turcos "Nauruz",  en Kazán- Rusia,  que se realiza entre el 7 al 13 de junio de 2021. El festival reunirá a grupos de teatro de Kazajstán, Azerbaiyán, Tayikistán, Uzbekistán, Turkmenistán, Kirguistán y las repúblicas nacionales de Rusia. El festival contará con la presencia de más de 1.000 participantes. "Nauruz",  es el único festival teatral a gran escala de teatros nacionales en la Federación de Rusia, que se celebra anualmente en la República de Tartaristán.  En El 2018, el Laboratorio Escénico Univalle, participó en en festival Nauruz con El idiota de Chernóbil 

En el 2021el Festival programó una serie de eventos pedagógicos On Line debido a la pandemia. Uno de los talleres fue el "Curso de Dirección y Actuación" bajo la dirección de Alejandro González Puche y Ma Zhenghong, pertenecientes al Laboratorio Escénico Univalle.

El taller propuso realizar una composición teatral virtual a partir deUna novela en nueve cartas de Dostoievski. Culminada esta experiencia se seleccionaron a seis actores, provenientes de las ciudades de Abakán, Omsk, Urai, Nizhni Nóvgorod, Vladikavkaz y Menzelinsk.  Todos los fines de semana, cuando en Colombia era mediodía y en algunas regiones de Rusia la medianoche, el grupo se reunió virtualmente para ensayar y desenredar este curioso relato corto, con una difícil trama policiaca y sentimental.

La historia de "½ hoja", según el propio Dostoievski, fue escrita rápidamente “de la noche a la mañana” para el almanaque humorístico "Zuboskal" de Nikolái  Nekrásov en 1845, sin embargo, no se publicó debido a la censura y salió al público sólo un año después. Los héroes de “Una novela en nueve cartas” nunca se encuentran, escriben misivas y terminan siendo víctimas de una incomunicación que guarda semejanza con los actuales momentos. Para descubrir la historia sobre la disputa entre Peter Ivánovich e Iván Petróvich, la rivalidad entre Anna Mijáilovna y Tatiana Petróvna, y el papel que jugó Evgueni Nikoláevich, puede visitar la representación en línea. El estreno de “Una novela en nueve cartas” se convierte en otro de eventos enmarcados dentro de la celebración de los doscientos años del natalicio de Fiodor Dostoievski.

La transmisión en vivo se realiza en ruso, con algunas partes en español y tendrá lugar en las cuentas oficiales Teatro Kamal:

Video directo del espectáculo 

https://www.youtube.com/watch?v=43DLzVsWI9o

Link del Festival: https://kamalteatr.ru/en/projects/nauruz/mezhdunarodnyy-teatralnyy-festival-naeuruz/

"Fiorenza" de Thomas Mann, en la Temporada de Teatro Univalle por You-Tube

La Temporada de Teatro del Departamento de Artes Escénicas, presenta la miniserie dramática en seis capítulos Fiorenza, proyecto de creación del Laboratorio Escénico Univalle, dirigido por Ma Zhenghong y Alejandro González Puche, y creado a través de la plataforma zoom.  Fiorenza es la única obra dramática de Thomas Mann, donde el autor alemán desarrolla el conflicto entre Lorenzo de Médici, el gran mecenas del Renacimiento, y su contradictor Girólamo Savonarola, un sacerdote dominico. La serie se presentará en el Canal de YouTube del Laboratorio Escénico Univalle, a partir del 3 al 8 de mayo a las 8:00 p.m., durante seis (6) días continuos.  

Este monumental texto del premio nobel de literatura (1929) nos describe el último día de la vida de Lorenzo de Médici, cuya agonía convoca a los futuros herederos de la dinastía, a los humanistas y artistas florentinos, preocupados por el futuro de la esplendorosa ciudad, centro de la economía, las letras y el arte. El personaje de Fiorenza refleja el espíritu de una ciudad, “refinada, escéptica, tolerante, curiosa, voluble, compleja y sin prejuicios que la limiten”, valores amenazados por los problemas de salud del gobernante y el súbito ascenso de Girólamo, prior de la ciudad, quien desde el púlpito  ha ganado las simpatías del pueblo, sublevándolo contra el despilfarro que, según él,  conlleva  el mecenazgo  artístico. Thomas Mann reflexiona sobre el conflicto entre una sociedad que se debate entre la libertad espiritual que nos propone el arte, y el control moral por parte de los dogmatismos religiosos.

Cali no ha sido ajena al análisis y admiración de la obra de Thomas Mann. Estanislao Zuleta (1935-1990) convirtió en legendarios sus cursos, conferencias y entrevistas sobre el escritor alemán, cuya obra lo maravillaba; especialmente José y sus hermanos y La montaña mágica, que analizó prolijamente. La puesta virtual imagina una lectura de Estanislao Zuleta sobre la única obra teatral de uno de sus ídolos literarios. Fiorenza se clasifica dentro del denominado teatro de tesis, que busca profundizar el debate sobre problemáticas filosóficas y humanísticas. 

La producción del Laboratorio Escénico Univalle, grupo de Creación e Investigación, cuenta con la actuación de los estudiantes de la Licenciatura en Arte Dramático Andrés Felipe Rojas, Camilo Barrera, Alejandro Idárraga, Paula Vanegas, Juan Esteban García, Miguel García, Camila Domínguez y Vanessa Muñoz, acompañados del escritor Ignacio Zuleta. Cuenta con la asesoría histórica de Luciano Arcella, música original de Brahiam Camilo Mora, imagen de Pedro Ruiz, diseño gráfico de Kelly Gómez, edición de AVC Studios, y la producción de Laura Posso.

Fechas de emisión:

- Capítulo 1

 3 de mayo https://youtu.be/SrpY3CvzD68

- Capítulo 2

4 de mayo  https://youtu.be/TXFdmyRoIRg

- Capítulo 3

5 de mayo https://youtu.be/wuZdFCvbdaM

- Capítulo 4

6 de mayo https://youtu.be/0RGwl0OVF1g

- Capítulo 5

7 de mayo https://youtu.be/FLDWVoRdORI

- Capítulo 6 

8 de mayo, https://youtu.be/0w4fXBX52vA

CONVOCATORIA INTERNA PARA PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Y CREACIÓN ARTÍSTICA Y HUMANÍSTICA. UNIVALLE

"Fiorenza" de Thomas Mann, en temporada por el canal Universitario Univalle

Fiorenza de Thomas Mann, 

Una reflexión sobre los límites de la belleza. 

En temporada por el canal Universitario Univalle

El Canal Universitario Univalle presenta la miniserie dramática en seis capítulos Fiorenza, proyecto de creación del Laboratorio Escénico Univalle, dirigido por Ma Zhenghong y Alejandro González Puche, y creado a través de la plataforma zoom.  Fiorenza es la única obra dramática de Thomas Mann, donde el autor alemán desarrolla el conflicto entre Lorenzo de Médici, el gran mecenas del Renacimiento, y su contradictor Girólamo Savonarola, un sacerdote dominico. La serie se presentará en el Canal Universitario Univalle, a partir del sábado 20 de febrero, de 10:00 p.m. a 11:00 p.m., durante cinco (5) sábados continuos.  

Este monumental texto del premio nobel de literatura (1929) nos describe el último día de la vida de Lorenzo de Médici, cuya agonía convoca a los futuros herederos de la dinastía, a los humanistas y artistas florentinos, preocupados por el futuro de la esplendorosa ciudad, centro de la economía, las letras y el arte. El personaje de Fiorenza refleja el espíritu de una ciudad, “refinada, escéptica, tolerante, curiosa, voluble, compleja y sin prejuicios que la limiten”, valores amenazados por los problemas de salud del gobernante y el súbito ascenso de Girólamo, prior de la ciudad, quien desde el púlpito  ha ganado las simpatías del pueblo, sublevándolo contra el despilfarro que, según él,  conlleva  el mecenazgo  artístico. Thomas Mann reflexiona sobre el conflicto entre una sociedad que se debate entre la libertad espiritual que nos propone el arte, y el control moral por parte de los dogmatismos religiosos.

Cali no ha sido ajena al análisis y admiración de la obra de Thomas Mann. Estanislao Zuleta (1935-1990) convirtió en legendarios sus cursos, conferencias y entrevistas sobre el escritor alemán, cuya obra lo maravillaba; especialmente José y sus hermanos y La montaña mágica, que analizó prolijamente. La puesta virtual imagina una lectura de Estanislao Zuleta sobre la única obra teatral de uno de sus ídolos literarios. Fiorenza se clasifica dentro del denominado teatro de tesis, que busca profundizar el debate sobre problemáticas filosóficas y humanísticas. 

La producción del Laboratorio Escénico Univalle, grupo de Creación e Investigación, cuenta con la actuación de los estudiantes de la Licenciatura en Arte Dramático Andrés Felipe Rojas, Camilo Barrera, Alejandro Idárraga, Paula Vanegas, Juan Esteban García, Miguel García, Camila Domínguez y Vanessa Muñoz, acompañados del escritor Ignacio Zuleta. Cuenta con la asesoría histórica de Luciano Arcella, música original de Brahiam Camilo Mora, imagen de Pedro Ruiz, diseño gráfico de Kelly Gómez, edición de AVC Studios, y la producción de Laura Posso.

Fechas de emisión:

- Febrero 20: Capítulo 1

- Febrero 27: Capítulos 2 y 3

- Marzo 6 Capitulo 4

- Marzo 13: Capítulo 5

- Marzo 20: Capítulo 6

Canales de emisión:

- Canal Univalle TV: Antena de aire – Canal 25

- Canal UNE – Canal 117

- Canal Claro – Canal 104

o por en enlace directo http://canal.univalle.edu.co

CONVOCATORIA INTERNA PARA PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Y CREACIÓN ARTÍSTICA Y HUMANÍSTICA. UNIVALLE

El volumen "La gaviota y El tío Vania" de Chéjov disponible en formato digital

 

El Programa Editorial de la Universidad del Valle pone a disposición de los lectores la versión digital paga del volumen La gaviota y El tío Vania de Antón Pávlovich Chéjov, con compilación y traducción de Alejandro González Puche y Ma Zhenghong.

El volumen, recientemente editado, recoge dos cuidadosas traducciones, al español colombiano, de los icónicos textos de Chéjov, producto de dos proyectos de investigación y puesta en escena del Laboratorio Escénico Univalle: La gaviota (1998) y El tío Ibam (2004) que permitieron conocer a los traductores-directores las características y sutilezas de estas piezas dramáticas. El volumen se convierte en un importante referente para la sistematización de los procesos de creación e investigación artística y en un texto imprescindible para comprender la importante relación existente entre las obras de Chéjov y la pedagogía actoral. 

Canales de acceso pago a la versión digital:

-https://libreriasiglo.com/artes/81067-gaviota-y-el-tio-vania-de-anton-pavlovich-chejov-la.html#.X8eDLGQzarc

¬https://books.google.com.co/books/about?id=86ALEAAAQBAJ&redir_esc=y

-

Dostoyevski On-Line. Estreno desde Rusia en zoom de “Una novela en nueve cartas” dirigida por docentes de Univalle

El lunes 7 de diciembre, a partir de las 19.00 hora de Moscú (11:00 de la mañana en Colombia), se realizará el estreno virtual de “Una novela en nueve cartas”, la curiosa novela epistolar de Fiodor Dostoyevski, realizada a través de zoom por un grupo de actores rusos y dirigidos por los docentes del Departamento de Artes Escénicas de la Universidad del Valle, Alejandro González Puche y Ma Zhenghong, con la asistencia de Lena Vassina de la Universidad de Sao Pablo.

El Teatro Académico Galiasgar Kamal describe en su portal el proceso que se inició entre el 8 al 17 de junio de 2020, cuando Kazán acogió el VI FESTIVAL-FORO INTERNACIONAL DE TEATRO Y EDUCACIÓN "NAURUZ". Debido a las restricciones asociadas a la pandemia, el Foro se llevó a cabo en línea y se convirtió en un evento único en la historia del movimiento de los festivales rusos y de la educación teatral internacional. Durante 9 días se impartieron clases en línea, en 9 áreas, para 700 personas, de 33 regiones de la Federación Rusa y 4 regiones de la Comunidad de Estados Independientes. Uno de los talleres fue el "Curso de Dirección y Actuación" bajo la dirección de Alejandro González Puche y Ma Zhenghong, pertenecientes al Laboratorio Escénico Univalle. El taller propuso realizar una composición teatral virtual a partir de “Una novela en nueve catas” de Dostoievski. Culminada esta experiencia se seleccionaron a seis actores, provenientes de las ciudades de Abakán, Omsk, Urai, Nizhni Nóvgorod, Vladikavkaz y Menzelinsk.  Todos los fines de semana, cuando en Colombia era mediodía y en algunas regiones de Rusia la medianoche, el grupo se reunió virtualmente para ensayar y desenredar este curioso relato corto, con una difícil trama policiaca y sentimental.

La historia de "½ hoja", según el propio Dostoyevski, fue escrita rápidamente “de la noche a la mañana” para el almanaque humorístico "Zuboskal" de Nikolái  Nekrásov en 1845, sin embargo, no se publicó debido a la censura y salió al público sólo un año después. Los héroes de “Una novela en nueve cartas” nunca se encuentran, escriben misivas y terminan siendo víctimas de una incomunicación que guarda semejanza con los actuales momentos. Para descubrir la historia sobre la disputa entre Peter Ivánovich e Iván Petróvich, la rivalidad entre Anna Mijáilovna y Tatiana Petróvna, y el papel que jugó Evgueni Nikoláevich, puede visitar la representación en línea. El estreno de “Una novela en nueve cartas” se convierte en el abrebocas de la celebración de los doscientos años del natalicio de Fiodor Dostoyevski.

La transmisión en vivo se realiza en ruso, con algunas partes en español y tendrá lugar en las cuentas oficiales Teatro Kamal:

Fecha: lunes 7 de diciembre, 

Hora: 11.00 Colombia),

Visite la transmisión en: https://www.youtube.com/watch?v=dBGGW2q0ns0&feature=youtu.be

Mayores informes:

https://kamalteatr.ru/

Fiorenza de Thomas Mann, una reflexión sobre los límites de la belleza. Estreno del Laboratorio Escénico Univalle dentro del Festival Brújula al Sur

 

        Fiorenza, es una miniserie dramática en 6 capítulos, para formato virtual, enmarcada en la legendaria ciudad de Florencia de los Médici, donde el esplendor de las artes consolidó el Renacimiento.  Esta es la única obra dramática de Thomas Mann, donde dibuja el conflicto entre Lorenzo de Médici, el gran mecenas del arte y Girólamo Savonarola, un sacerdote dominico, prior de la catedral.  El proyecto de creación dirigido por Ma Zhenghong y Alejandro González Puche, fue concebido para la escena y ahora se transforma para ser presentado en espacios virtuales. La serie se estrenará y presentará durante 6 veladas continuas, dentro del FESTIVAL BRÚJULA AL SUR.

                                                                                                                                              Miguel García en Fiorenza 

        Esta singular creación del premio nobel de literatura (1929), plantea el conflicto entre una sociedad que se debate entre la libertad espiritual y el excesivo control moral por parte de los dogmatismos religiosos. Este conflicto ocurre cuando un sector busca el empoderamiento a través de la diversidad artística, definida por el autor como una sociedad “refinada, escéptica, tolerante, curiosa, voluble, compleja y sin prejuicios que la limiten”, valores, a su vez, profundamente democráticos, y que van en contraposición a los principios oscurantistas.  

 

                                                                                                    Camilo Barrera en Fiorenza

        Por otra parte, Cali no ha sido ajena al análisis y admiración de la obra de Thomas Mann. Estanislao Zuleta (1935-1990) convirtió en legendarios sus cursos, conferencias y entrevistas sobre el escritor alemán, cuya obra lo maravillaba; especialmente José y sus hermanos y La montaña mágica, que analizó prolijamente. La puesta virtual imagina una lectura de Estanislao Zuleta sobre la única obra teatral de uno de sus ídolos literarios. Fiorenza se clasifica dentro del denominado teatro de tesis, que busca profundizar el debate sobre problemáticas filosóficas y humanísticas. 

                                                                                                            Imagen de Pedro Ruiz

        La producción del Laboratorio Escénico Univalle, grupo de Creación e Investigación, cuenta con la actuación de Ignacio Zuleta y de los estudiantes de la Licenciatura en Arte Dramático Andrés Felipe Rojas, Camilo Barrera Ríos, Alejandro Idárraga, Paula Vanegas, Juan Esteban García, Miguel García, Camila Domínguez y Vanessa Muñoz. La asesoría histórica de Luciano Arcella,  música de  Brahiam Camilo Mora, imagen  de Pedro Ruiz, diseño gráfico de Kelly Gómez y la producción de Laura Posso.

        El acceso a la miniserie dramática es gratuito, cada capítulo tiene una duración de 35 minutos, aproximadamente.

                                                                                                                            Camila Domínguez en Fiorenza

Fechas: Domingo 15 de noviembre al viernes 20 de noviembre de 2020

Hora: 8:00 pm. 

Lugar: Sala brújula virtual:https://teatrolaconcha.com/grupo-sin-sala/festival-brujula-al-sur-fiorenza/

Paula Venegas, Camila Dominguez y Miguel García

CONVOCATORIA INTERNA PARA PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Y CREACIÓN ARTÍSTICA Y HUMANÍSTICA. UNIVALLE

                        Imagen de Pedro Ruiz