Vicerrectoría de Investigaciones
Facultad de Artes Integradas
Departamento de Artes Escénicas
Laboratorio Escénico Univalle
Grupo de Creación e Investigación
CITCE. Centro de Investigaciones
Territorio Construcción y Espacio
Escuela de Música
El Alférez IReal
Dirección: Ma
Zhenghong*
Dramaturgia: Alejandro
González Puche*
Música Original: Alberto Guzmán*
Escenografía: Pedro Ruiz
La
puesta en escena
El
Alférez Real de Eustaquio Palacios es
una de las novelas históricas mas importantes de la literatura vallecaucana y
colombiana, en ella se conservan infinidad de aspectos de la Cali de 1789. En
la novela abundan las imágenes de aquella ciudad naciente, descrita como una
Arcadia idealizada, donde no se cometían delitos y la gente vivía en la abundancia.
Como documento de la denominada Historia de la vida privada es único:
gastronomía, música, paisajes, botánica, procedimientos medicinales y por
supuesto las relaciones entre una clase española dominante, la servidumbre y la
esclavitud. Todos estos aspectos nos permiten rastrear el pasado y
fortalecer la memoria de Cali.
La novela, sin embargo, no ha contado
con la difusión y acogida de María de
Jorge Isaacs, su lectura se ha visto relegada a los estudiantes de educación
media. Casi todos los caleños consultados afirman con una sonrisa nerviosa
“alguna vez me la leí en el colegio”.
La poca atención prestada a su lectura
parece que se reflejará en la geografía física de los escenarios por donde transcurre
la novela. A pesar de que gran parte de los nombres de iglesias, conventos, calles, cañadas y
caminos se pueden documentar en la crónica de Eustaquio Palacios, la historia
de estos lugares es desconocida para los caleños.
Lleva la peor parte la Hacienda
Cañasgordas, una importante edificación del siglo XVII caída en el olvido y que
alguna vez amenazó con ruina total.
El poderoso centro cañero y esclavista que controlaba todo el sur de Cali
tenía unas dimensiones colosales:
Cañasgordas era la hacienda más
grande, más rica y más productiva de todas cuantas había en todo el Valle, a la
banda izquierda del río Cauca. Su territorio era el comprendido entre la ceja
de la cordillera occidental de los Andes y el río Cauca, y entre la quebrada de
Lili y el río Jamundí.
Durante el trascurso
de los siglos, la hacienda se fue constriñendo espacial y simbólicamente, e
incluso pocos conocen su ubicación.
Eustaquio Palacios denuncia la falta de
poetas que han descrito la exuberancia y belleza de esta comarca: «Como se
conoce que Cali ha sido pobre en poetas, cuando ese río delicioso no ha tenido
hasta ahora sus cantores! le faltan poetas a esta bella comarca (…)¿Por qué no
ha aparecido entre nosotros un Virgilio, que describa esta moderna Arcadia, y
que entone en honor de ella melodiosos versos?». Al parecer ni siquiera el propio aporte del autor, nacido en Roldanillo, ha servido para
construir un imaginario colectivo sobre la historia y la geografía de Cali.
La creación de El Alférez IReal, parte de la necesidad de imaginar a los
personajes de la novela en nuestros días, coinciden los nombres, pero los
protagonistas son otros. El proyecto busca establecer un diálogo entre lo que
fuimos y el presente, imaginando los destinos de algunos personajes en el transcurso del tiempo. El espectáculo construye una intertextualidad con la novela,
no es una adaptación, porque el resultado es un texto nuevo, autónomo, que dialoga con el existente.
En el proceso de construcción del espectáculo
nos hemos valido de las mas diversas modalidades de creación, desde la
escritura formal por parte del dramaturgo, improvisaciones grabadas y
transcritas, textos que componen los actores, apartes tomados del El Alférez Real, etc.; ninguna de las denominaciones
existentes para este tipo de creaciones: “Creación Colectiva, Proceso Colaborativo,
Dramaturgia Asistida” puede definir en su totalidad el laboratorio de creación que
ahora inicia su vida pública. Lo
que si sabemos es que la construcción del espectáculo y de su texto se ha
dilatado por más de un año y que la cesta de borradores desechados supera
varias veces la que los
espectadores podrán apreciar.
El proyecto fue merecedor del la
Convocatoria Interna de Proyectos de Creación Artística de la Vicerrectoría de Investigaciones
.
Argumento
La obra cuenta la historia de Daniel, un joven que llega a la Hacienda
Cañasgordas en busca de un empleo, el pobre muchacho desconoce, como la mayoría
de los caleños la historia y la importancia de la hacienda. Encuentra a su
dueño Don Manuel, quien, con problemas de memoria, vive obsesionado con
recordar pasajes de la novela El Alférez
Real, y así revivir el esplendor de la antigua casa. Pero los intentos de
vivir en la majestuosidad del relato en nada concuerdan con la realidad de una
hacienda asediada por las invasiones, las deudas y los proyectos urbanísticos.
Don Manuel vive tan solo con un par de empleados y con su ahijada Inés, quien
busca una solución para mantener en pie la hacienda; entre ellas las propuestas
por el arquitecto Arévalo, quien lidera un proyecto para edificar un conjunto
de apartamentos que serán acompañados de un centro a la memoria de Cañasgordas.
Daniel empieza a involucrarse con los habitantes de la hacienda y se enamora de
Inés, en una relación sin mayores posibilidades; sin embargo, Inés se interesa
por el joven, con quien termina
teniendo una aventura.
Personajes
Daniel: Joven conductor. Julián Mauricio Gómez*
Inés: Huérfana,
Ahijada de don Manuel. Paola Andrea Charria
Don Manuel: Jesús David
Valencia*
Fernando Arévalo: Arquitecto. Felipe Andrés Pérez*:
Escobar: Profesor.
Logístico
Don Luciano: Tío de Arévalo.
Don Luciano: Tío de Arévalo.
Médium. Esteban Moreno
Andrea: Criada. Lina María Ramírez
Pedro: Ayudante.
Travesti: Danny Posso
Celador: Giancarlo Montoya
Interpretación Musical: Banda
Sinfónica de Estudiantes de la Escuela de Música
Director:
Ricardo Cabrera
Clarinetes:
Brahiam Camilo Mora y José Camilo
Lucumí. Clarinete bajo: Adriana
Blandón González. Trompetas: Oscar
Adrián Vargas y Gustavo Andrés
Jaramillo. Oboes: Katherine Quiceno y Elizabeth Perea. Fagots: Juan Sebastian Mejia
y Emily Valderrama Trombón: Felipe
Torres. Tuba: Juan Camilo Golu, David Zapata. Corno: Julián Marulanda. Percusión:
Ingrid Guzmán, Gina Botía, Caterine Sánchez, Omar Cárdenas. Timpani: Kevin
Cañaveral.
Pista Sonora: Mario Morán
Asistencia de dirección y producción: Laura Posso
Asistente Logístico: Giancarlo Montoya
Vestuario: Carlos Cubillos
Costurera: Magola Hernández
Luces y Tramoya: Robinson
Achinte
Fotografía: Alejandro Restrepo
Imagen Visual: Jhon Belalcazar
*Docentes Universidad del Valle
Laboratorio Escénico Univalle
es un grupo de Creación e Investigación perteneciente al Departamento de Artes
Escénicas de la Universidad del Valle, con una actividad internacional,
nacional y departamental constante. Dentro de sus puestas en escena más
importantes cuentan: El astrólogo fingido
de Pedro Calderón de la Barca, (VIII Festival Iberoamericano de Teatro de
Bogotá; giras por Chile Estados
Unidos, y México Congreso de la Lengua Española, en Cartagena de Indias). El condenado por desconfiado de Tirso
de Molina (considerada por el diario El Espectador como una joya del teatro
colombiano en su balance del IX Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá,
giras en México, Estados Unidos, Chile y España). El gran teatro del mundo de Pedro Calderón de la Barca (XIX Siglo
de Oro Drama Festival con giras en México, Estados Unidos y Chile) La égloga de plácida y vitoriano de Juan
del Encina (Gira colombiana y española, con veintinueve (29) presentaciones,
dentro del proyecto Las Huellas de la
Barraca 2011 Festival de Teatro Clásico de Olite, Festival Internacional de
Santander, y Festival de Teatro Clásico de Almagro, Gira China con
presentaciones en el Festival Meet in
Beijing y Encuentro ATEC, XIII Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá)
Coloquio de los perros, XIV Festival
Iberoamericano de Teatro de Bogotá, Gira en Chile, México, Estados Unidos,
España-Festival de Almagro, Olite, FRINGE, Madrid). Dentro de sus espectáculos
con dramaturgia propia figuran: Calima,
historias del Vapor, ¡Schlemiel! cuentos populares de una aldea judía, y La historia de la navidad.
CITCE
Centro de investigación con amplia
proyección investigativa, académica y social en la región del Valle del Cauca
que aporta soluciones eficaces y adecuadas a los problemas relacionados con las
diferentes tipos de hábitat presentes en este territorio contribuyendo al
desarrollo físico-espacial de los asentamientos urbanos y rurales, a la
valoración, conservación y desarrollo del patrimonio urbano y arquitectónico
bajo criterios de sostenibilidad social, económica, institucional, cultural y
ambiental. Directo Ricardo Hincapié Aristizabal
Banda
Sinfónica Estudiantes Escuela de Música Universidad del Valle
Dirigida actualmente por el maestro
Ricardo Cabrera, fue creada a finales de los años ochenta y se ha presentado en
innumerables escenarios de la ciudad Cali y el resto del país. Este conjunto de
los denominados mayores, es una agrupación sinfónica que está conformada por 40
instrumentistas de vientos maderas (flautas, oboes, clarinetes y fagot); grupo
de saxofones (altos, tenores y barítonos); vientos metales (trompetas,
trombones, eufonios y tuba) y la percusión. Su repertorio, muy variado,
comprende montajes de música académica de la tradición europea y versiones de
músicas de la tradición popular de norte, sur América y Colombia.
La pista sonora fue grabada el 21 de
noviembre del 2015.
Ma
Zhenghong*
Doctora y Magíster en Filología Española de la
Universidad de Valencia (2009), profesora titular del Departamento Artes
Escénicas de la Universidad del Valle, miembro del Laboratorio Escénico
Univalle. Grupo de Creación e Investigación.Directora de teatro dramático,
egresada de la Facultad de Dirección Teatral del Instituto Estatal de Artes
Teatrales (GITIS, 1993), discípula del director ruso Piotr Fomenko, directora de Lobos y Carneros que actualmente permanece en el repertorio del
Teatro Masterskaya Piotr Fomenko en Moscú (Rusia). Fue profesora invitada de la
Academia Central de Arte Dramático de Beijing (China) en el año 2000 para
realizar el taller sobre la creación de obras de Chéjov.
Alejandro
González Puche*
Jefe del Departamento de Artes Escénicas. Director y
Pedagogo Teatral. Doctor y Magíster en Estudios Hispánicos Avanzados por la
Universidad de Valencia, España (2006-2009). Condecorado con la orden del Mérito
Cultural del Ministerio de Cultura de Colombia en 2010. Egresado con honores de
la Academia Teatral Rusa de Moscú (GITIS) (1986-1991). Ha participado
diferentes festivales y giras en Colombia, Rusia, Estados Unidos, España,
México, Venezuela y Perú. Especializado en el repertorio del Siglo de Oro ha
dirigido: Coloquio de los Perros (2011)
La vida es sueño en Rusia (2008), Pedro de Urdemalas en China (2008), entre
otras obras ha dirigido y escrito: Schlemiel de
Alejandro González Puche (2006) Calima,
historias del vapor (2010). Director del Laboratorio Escénico Univalle. Grupo
de Creación e Investigación.
Alberto
Guzmán Naranjo*
Compositor y director de orquesta,
egresado de l’École Normale, del Centre d’Études Poliphoniques y de la
Scholla Cantorum de la ciudad de París. Ha sido Director Asociado de la
Orquesta Filarmónica de Cali. Profesor Titular de la Universidad del Valle
Ricardo Alberto Cabrera*
Realizó estudios
de música en el Conservatorio Antonio María Valencia de Cali y en el
Conservatorio Rimsky Korsakov de San Petersburgo. Ha sido trombonista principal
de varias orquestas como la Sinfónica del Valle, Orquesta del Teatro de la Paz
(Belem, Brasil), el Ensamble de Música Contemporánea y Jazz Amazonía Jazz band,
entre otras. Docente de la Escuela de Música de la Universidad del Valle, e
intérprete invitado de la Orquesta
Filarmónica de Cali.
Pedro
Ruiz
Artista plástico. Realizó estudios en la Escuela Nacional de Bellas Artes de París
y Atelier 17 – Taller de Grabado. Mención de honor Salón Nacional de Artistas
de Colombia. (1988) Sus exposiciones individuales incluyen trabajo para
galerías en Estados Unidos, España, Japón, Brasil y Colombia. En 1999 organiza
“ La Biblioteca Natural” con la participación de más de 50 artistas
intelectuales y científicos del país invitados a confrontar sus conocimientos y
sus oficios dentro de un recinto especialmente diseñado para el evento. Esta
experiencia le permite conformar el grupo “nadieøpina” en el año 2000. Con este
grupo de artistas, abierto a la participación realiza múltiples proyectos de
carácter experimental. Sus tres últimos trabajos,
“Desplazamientos”, “Love is in the Air” y “ORO” buscan, durante un largo
proceso de exposiciones itinerantes, transformar su carácter individual y
convertirse en eventos participativos que aborden de manera eficaz problemas
como el narcotráfico o el desplazamiento forzado en Colombia. En el año 2010 el
gobierno francés le otorgó la Orden de las Artes y las Letras en el grado de
caballero. Con el Laboratorio Escénico Univalle ha realizado numerosas
colaboraciones entre las que se destacan. La
gaviota, El condenado por desconfiado, El gran teatro del mundo, La égloga de
plácida y vitoriano y Coloquio de los
perros.
